Hai cercato la traduzione di transiens da Latino a Arabo

ipse autem transiens per medium illorum iba
اما هو فجاز في وسطهم ومضى

transiens ad aquilonem et egrediens ad aensemes id est fontem soli
وامتد من الشمال وخرج الى عين شمس وخرج الى جليلوت التي مقابل عقبة ادميم ونزل الى حجر بوهن بن رأوبين

quasi tempestas transiens non erit impius iustus autem quasi fundamentum sempiternu
كعبور الزوبعة فلا يكون الشرير. اما الصدّيق فاساس مؤبّد.

at nunc non vident lucem subito aer cogitur in nubes et ventus transiens fugabit ea
والآن لا يرى النور الباهر الذي هو في الجلد ثم تعبر الريح فتنقّيه.

sicut aves volantes sic proteget dominus exercituum hierusalem protegens et liberans transiens et salvan
كطيور مرفّة هكذا يحامي رب الجنود عن اورشليم يحامي فينقذ يعفو فينجي

dissipatae sunt viae cessavit transiens per semitam irritum factum est pactum proiecit civitates non reputavit homine
خلت السكك باد عابر السبيل. نكث العهد رذل المدن لم يعتدّ بانسان

et nihilominus angelus ad locum angustum transiens ubi nec ad dextram nec ad sinistram poterat deviari obvius steti
ثم اجتاز ملاك الرب ايضا ووقف في مكان ضيّق حيث ليس سبيل للنكوب يمينا او شمالا.

cum ergo occubuisset sol facta est caligo tenebrosa et apparuit clibanus fumans et lampas ignis transiens inter divisiones illa
ثم غابت الشمس فصارت العتمة. واذا تنور دخان ومصباح نار يجوز بين تلك القطع

transiens autem per te vidi te conculcari in sanguine tuo et dixi tibi cum esses in sanguine tuo vive dixi inquam tibi in sanguine tuo viv
فمررت بك ورأيتك مدوسة بدمك فقلت لك بدمك عيشي. قلت لك بدمك عيشي.

et dispersi eos per omnia regna quae nesciunt et terra desolata est ab eis eo quod non esset transiens et revertens et posuerunt terram desiderabilem in desertu
واعصفهم الى كل الامم الذين لم يعرفوهم. فخربت الارض وراءهم لا ذاهب ولا آئب فجعلوا الارض البهجة خرابا