Hai cercato la traduzione di vanitas da Latino a Arabo

vanitas vanitatum dixit ecclesiastes omnia vanita
باطل الاباطيل قال الجامعة الكل باطل

vanitas vanitatum dixit ecclesiastes vanitas vanitatum omnia vanita
باطل الاباطيل قال الجامعة. باطل الاباطيل الكل باطل.

vidi quae fiunt cuncta sub sole et ecce universa vanitas et adflictio spiritu
رأيت كل الاعمال التي عملت تحت الشمس فاذا الكل باطل وقبض الريح.

melius est videre quod cupias quam desiderare quod nescias sed et hoc vanitas est et praesumptio spiritu
رؤية العيون خير من شهوة النفس. هذا ايضا باطل وقبض الريح.

cuncti dies eius doloribus et aerumnis pleni sunt nec per noctem mente requiescit et haec non vanitas es
لان كل ايامه احزان وعمله غم. ايضا بالليل لا يستريح قلبه. هذا ايضا باطل هو

rursum contemplatus omnes labores hominum et industrias animadverti patere invidiae proximi et in hoc ergo vanitas et cura superflua es
ورأيت كل التعب وكل فلاح عمل انه حسد الانسان من قريبه. وهذا ايضا باطل وقبض الريح.

vidi impios sepultos qui etiam cum adviverent in loco sancto erant et laudabantur in civitate quasi iustorum operum sed et hoc vanitas es
وهكذا رأيت اشرارا يدفنون وضمّوا والذين عملوا بالحق ذهبوا من مكان القدس ونسوا في المدينة. هذا ايضا باطل.

unus est et secundum non habet non filium non fratrem et tamen laborare non cessat nec satiantur oculi eius divitiis nec recogitat dicens cui laboro et fraudo animam meam bonis in hoc quoque vanitas est et adflictio pessim
يوجد واحد ولا ثاني له وليس له ابن ولا اخ ولا نهاية لكل تعبه ولا تشبع عينه من الغنى. فلمن اتعب انا واحرم نفسي الخير. هذا ايضا باطل وامر رديء هو.