Hai cercato la traduzione di anima eius da Latino a Basco

anima
arima

et ait maria magnificat anima mea dominu
eta dio mariac, magnificatzen du ene arimác iauna.

anima plus est quam esca et corpus quam vestimentu
vicia vianda baino guehiago da, eta gorputza abillamendua baino.

nos autem non sumus subtractionis in perditionem sed fidei in adquisitionem anima
baina gu ezgara perditionetara appartatzen garenac, baina fedeari iarreiquiten guiaizquionac arimaren saluamendutan.

et ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilat
eta dioste, alde gucietaric triste da ene arimá heriorano: çaudete hemen, eta veilla eçaçue.

tunc ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilate mecu
orduan dioste iesusec, alde gucietaric triste da ene arima heriorano: çaudete hemen, eta veilla eçaçue enequin.

neque enim fratres eius credebant in eu
ecen are haren anayec-ere etzuten sinhesten hura baithan.

carissimi obsecro tamquam advenas et peregrinos abstinere vos a carnalibus desideriis quae militant adversus anima
maiteác, othoitz eguiten drauçuet, estrangeren eta bideazcoén ançora, beguira çaitezten haraguiaren guthicietaric, ceinéc guerla eguiten baitute arimén contra:

et erat titulus causae eius inscriptus rex iudaeoru
eta cen haren causaren inscriptionea hunela scribatua, ivdven regvea.

dixerunt ergo discipuli eius domine si dormit salvus eri
erran cieçoten bada bere discipuléc, iauna, baldin lo badatza sendaturen duc.

omnia autem facio propter evangelium ut particeps eius efficia
eta haur eguiten dut euangelioagatic, çuequin batean participant hartan eguin nadinçát.

et iterum dixerunt alleluia et fumus eius ascendit in saecula saeculoru
eta berriz erran ceçaten halleluia: eta haren kea igan cedin secula seculacotz.

et ut diligatur ex toto corde et ex toto intellectu et ex tota anima et ex tota fortitudine et diligere proximum tamquam se ipsum maius est omnibus holocaustomatibus et sacrificii
eta haren onhestea bihotz guciaz, eta adimendu guciaz, eta arima guciaz, eta indar guciaz: eta hurcoaren onhestea bere buruä beçala, guehiago dela ecen ez holocausta eta sacrificio guciac.

et accedentes discipuli eius tulerunt corpus et sepelierunt illud et venientes nuntiaverunt ies
guero ethor citecen haren discipuluac, eta eraman ceçaten haren gorputza, eta ohortz ceçaten: eta ioanic conta cieçoten iesusi.