Hai cercato la traduzione di capite da Latino a Basco

et capillus de capite vestro non peribi
baina çuen buruco bilobat ezta galduren.

capite nos neminem laesimus neminem corrupimus neminem circumvenimu
recebi gaitzaçue gu: nehor eztugu iniuriatu, nehor eztugu corrumpitu, nehor eztugu pillatu.

omnis vir orans aut prophetans velato capite deturpat caput suu
guiçon buruä estaliric othoitz eguiten, edo prophetizatzen duen guciac, desohoratzen du bere buruä.

cum ergo accepisset iesus acetum dixit consummatum est et inclinato capite tradidit spiritu
eta hartu çuenean iesusec vinagrea, erran ceçan, gucia complitu da: eta buruä beheraturic renda ceçan spiritua.

et iterum misit ad illos alium servum et illum capite vulneraverunt et contumeliis adfecerun
eta berriz igor ceçan hetara berce cerbitzaribat eta harri vkaldiz hauts cieçoten buruä, eta igor ceçaten desonestqui tractaturic.

propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra quia nullius vestrum capillus de capite peribi
hunegatic exhortatzen çaituztet har deçaçuen iatera: ceren haur çuen emparatzeari appertenitzen baitzayó: ecen çuetaric baten-ere burutic bilobat ezta galduren.

omnis autem mulier orans aut prophetans non velato capite deturpat caput suum unum est enim atque si decalvetu
baina emazte buruä estali gaberic othoitz eguiten edo prophetizatzen duen guciac, desohoratzen du beré buruä: ecen hambat da nola arradatua baliz.

et signum magnum paruit in caelo mulier amicta sole et luna sub pedibus eius et in capite eius corona stellarum duodeci
eta ikus cedin signo handibat ceruän, emazte iguzquiaz inguratubat, ceinen oinén azpian baitzén ilharguia, eta buruän hamabi içarrezco coroabat.

et vidi et ecce nubem candidam et supra nubem sedentem similem filio hominis habentem in capite suo coronam auream et in manu sua falcem acuta
eta beha neçan, eta huná hodey churibat: eta hodey gainean norbeit cegoen iarriric guiçona irudi çuenic, çuela bere buru gainean vrrhezco coroabat, eta bere escuan iguitey çorrotzbat.