Hai cercato la traduzione di lumen da Latino a Basco

vide ergo ne lumen quod in te est tenebrae sin
considera eçac bada hitan den arguia ilhumbe eztén.

lumen ad revelationem gentium et gloriam plebis tuae israhe
argui gentiley arguitzecoa, eta israeléco hire populuaren gloriá.

confidis te ipsum ducem esse caecorum lumen eorum qui in tenebris sun
eta fida aiz itsuén guidari aicela, ilhumbean diradenén argui,

omnia autem quae arguuntur a lumine manifestantur omne enim quod manifestatur lumen es
baina gauça guciac, camporatzen diradenean arguiaz, manifestatzen dirade: ecen gucia manifestatzen duena, arguia da.

si passibilis christus si primus ex resurrectione mortuorum lumen adnuntiaturus est populo et gentibu
ecen behar cela christec suffri leçan, eta hilén resurrectioneco lehena licén, ceinec populu huni eta gentiley arguia denuntiatu behar baitzerauen.

et ambulabunt gentes per lumen eius et reges terrae adferent gloriam suam et honorem in illa
eta saluatu içan diraten nationeac haren arguian ebiliren dirade: eta lurreco reguéc bere gloriá eta ohorea hartara ekarriren duté.

quem cum vidisset ancilla quaedam sedentem ad lumen et eum fuisset intuita dixit et hic cum illo era
eta ikussi çuenean hura nescato batec su bazterrean iarria, hari begui eratchequiric erran ceçan, haur-ere harequin cen:

nemo lucernam accendit et in abscondito ponit neque sub modio sed supra candelabrum ut qui ingrediuntur lumen videan
eta nehorc candela irachequia eztu leku estalian eçarten, ez gaitzurupean: baina candelerean, sartzen diradenéc arguia ikus deçatençat.

iterum mandatum novum scribo vobis quod est verum et in ipso et in vobis quoniam tenebrae transeunt et lumen verum iam luce
berçalde manamendu berribat scribatzen drauçuet, cein baita eguiazco hartan eta çuetan: ceren ilhumbea iragan baita, eta eguiazco arguiac ia eguiten baitu argui.

statim autem post tribulationem dierum illorum sol obscurabitur et luna non dabit lumen suum et stellae cadent de caelo et virtutes caelorum commovebuntu
eta bertan egun hetaco tribulationearen ondoan, iguzquia ilhunduren da, eta eztu emanen ilharguiac bere erguia, eta içarrac eroriren dirade cerutic, eta ceruètaco verthuteac ikaraturen dirade.

dixit ergo eis iesus adhuc modicum lumen in vobis est ambulate dum lucem habetis ut non tenebrae vos conprehendant et qui ambulat in tenebris nescit quo vada
erran ciecén orduan iesusec, oraino dembora guti batetacotz arguia çuequin da: ebil çaitezte arguia duçueno, ilhumbeac ardiets etzaitzatençát: ecen ilhumbean dabilanac, eztaqui norat ioaiten den.