Hai cercato la traduzione di manus da Latino a Basco

manus
esku

nonne manus mea fecit haec omni
ala eztitu ene escuac eguin gauça horiac guciac?

et cum inposuisset eis manus abiit ind
eta escuac gainean eçarri cerauztenean, parti cedin handic.

horrendum est incidere in manus dei viventi
gauça horriblea da iainco viciaren escuetara erortea.

virtutesque non quaslibet deus faciebat per manus paul
eta costumatu etziraden verthuteac eguiten cituen iaincoac paulen escuz:

verumtamen ecce manus tradentis me mecum est in mens
badaric-ere huná, ni traditzen nauenaren escua, enequin da mahainean.

propter quod remissas manus et soluta genua erigit
goititzaçue bada çuen escu lachoac, eta çuen belhaun iunctura partituac chuchent itzaçue:

tunc inponebant manus super illos et accipiebant spiritum sanctu
guero paussa citzaten escuac hayén gainean, eta recebi ceçaten spiritu saindua.

et iniecerunt manus in apostolos et posuerunt illos in custodia public
eta egotz citzaten escuac apostoluén gainera, eta eçar citzaten presoindegui publicoan.

et per fenestram in sporta dimissus sum per murum et effugi manus eiu
baina leiho batetaric sasquian erautsi içan nencen murrutic: eta halatan haren escuey itzur. nenguién.

et erat manus domini cum eis multusque numerus credentium conversus est ad dominu
eta iaunaren escua cen hequin: eta gende aralde handibat sinhetsiric conuerti cedin iaunagana.

manus cito nemini inposueris neque communicaveris peccatis alienis te ipsum castum custod
escuac eztietzoala nehori bertan eçar, eta ezteçála communica berceren bekatuetan, eure buruä pur beguireçac.

quare discipuli tui transgrediuntur traditionem seniorum non enim lavant manus suas cum panem manducan
cergatic hire discipuluéc iragaiten dute aitzinecoen ordenança? ecen eztitie ikutzen bere escuac oguia iaten dutenean.

pharisaei enim et omnes iudaei nisi crebro lavent manus non manducant tenentes traditionem senioru
ecen phariseuéc eta iudu guciéc, maiz escuac ikuciric baicen, eztute iaten, aitzinecoen ordenançác eduquiten dituztela.

conversantibus autem eis in galilaea dixit illis iesus filius hominis tradendus est in manus hominu
baina deabru mota haur ezta ilkiten orationez eta barurez baicen.

dicens date et mihi hanc potestatem ut cuicumque inposuero manus accipiat spiritum sanctum petrus autem dixit ad eu
erraiten çuela, indaçue niri-ere bothere hori, nori-ere escuac gainean paussaturen baitrautzat, recebi deçan spiritu saindua.

et deprecabatur eum multum dicens quoniam filia mea in extremis est veni inpone manus super eam ut salva sit et viva
eta othoitz handi eguiten ceraucan, cioela, ene alabatchoa hurrenean duc: othoitz eguiten drauat, ethor adin, eta eçar ditzán escuac haren gainean, senda dadinçát eta vici den.

videte manus meas et pedes quia ipse ego sum palpate et videte quia spiritus carnem et ossa non habet sicut me videtis haber
ikus itzaçue ene escuac eta ene oinac: ecen hura bera naiz ni, hazta neçaçue, eta mira: ecen spirituac haraguiric ez heçurric eztu, nola nic dudala baitacussaçue.

multo igitur tempore demorati sunt fiducialiter agentes in domino testimonium perhibente verbo gratiae suae dante signa et prodigia fieri per manus eoru
bada dembora lucez han egon citecen constantqui minçatzen ciradela, iaunaren gorthassunez, ceinec testimoniage ekarten baitzaraucan bere gratiazco hitzari, eta emaiten çuen signo eta miraculu eguin ledin hayén escuz.

videns autem pilatus quia nihil proficeret sed magis tumultus fieret accepta aqua lavit manus coram populo dicens innocens ego sum a sanguine iusti huius vos videriti
eta ikussiric pilatec ecen etzuela deus probetchatzen, baina tumultoa handitzenago cela, vr harturic ikuz citzan escuac populuaren aitzinean, cioela, innocent naiz ni iusto hunen odoletic: çuec ikussaçue.