Hai cercato la traduzione di multi anni da Latino a Basco

haec illo loquente multi crediderunt in eu
gauça hauc harc erraiten cituela, anhitzec sinhets ceçaten hura baithan.

et accusabant eum summi sacerdotes in multi
eta anhitz gauçaz accusatzen çutén hura sacrificadore principaléc.

multi autem sunt vocati pauci vero elect
ecen anhitz dirade deithuac, eta guti elegituac.

quoniam multi gloriantur secundum carnem et ego gloriabo
haraguiaren arauez anhitz gloriatzen diradenaz gueroz, ni-ere gloriaturen naiz.

ideo inter vos multi infirmes et inbecilles et dormiunt mult
halacotz da çuen artean anhitz infirmoric, eta eriric, eta lo daunça anhitz.

et multi sequentur eorum luxurias per quos via veritatis blasphemabitu
eta anhitz iarreiquiren çaye hayén insolentiey: ceineçaz eguiazco bidea blasphematurén baita.

et erit gaudium tibi et exultatio et multi in nativitate eius gaudebun
eta bozcario eta alegrança vkanen duc, eta anhitz haren sortzearen gainean alegueraturen dituc,

cum implerentur autem dies multi consilium fecerunt iudaei ut eum interficeren
eta dembora luceren buruän eduqui ceçaten iuduéc elkarren artean conseillu haren hiltzeco,

multi enim testimonium falsum dicebant adversus eum et convenientia testimonia non eran
ecen anhitzec falsuqui testificatzen çutén haren contra: baina etziraden conforme hayén testimoniageac.

dicebant autem multi ex ipsis daemonium habet et insanit quid eum auditi
eta erraiten çuten hetaric anhitzec, deabrua du, eta erhotu doa: cergatic horri behatzen çaizquiote?

multi ergo ex iudaeis qui venerant ad mariam et viderant quae fecit crediderunt in eu
bada iudu mariagana ethorri ciradenetaric, eta iesusec eguin cituen gauçác ikussi cituztenetaric anhitzec sinhets ceçaten hura baithan.

multi ergo audientes ex discipulis eius dixerunt durus est hic sermo quis potest eum audir
Çaquialaric bada iesusec bere baithan ecen haren discipuluec huneçaz murmuratze çutela, erran ciecén, hunec scandalizatzen çaituzte?

multi enim ambulant quos saepe dicebam vobis nunc autem et flens dico inimicos crucis christ
ecen anhitz dirade dabiltzanac ceineçaz anhitzetan erran vkan baitrauçuet, eta orain-ere nigarrez nagoela erraiten, christen crutzearen etsay diradela:

verumtamen et ex principibus multi crediderunt in eum sed propter pharisaeos non confitebantur ut de synagoga non eicerentu
badaric-ere principaletaric-ere anhitzec hura baithan sinhets ceçaten: baina phariseuacgatic etzuten aithortzen, synagogatic campora egotz litecen beldurrez.

et auditum est quod in domo esset et convenerunt multi ita ut non caperet neque ad ianuam et loquebatur eis verbu
eta bertan anhitz bildu içan dirade hambat non bortha aldiriéc-ere ecin eduqui baitzitzaqueizten: eta declaratzen cerauen hitza.

ex civitate autem illa multi crediderunt in eum samaritanorum propter verbum mulieris testimonium perhibentis quia dixit mihi omnia quaecumque fec
eta hiri hartaco samaritanoetaric anhitzec sinhets ceçaten hura baithan, emazte testificatu çuenaren erranagatic, cioela, eguin dudan gucia erran draut.

et nomen stellae dicitur absinthius et facta est tertia pars aquarum in absinthium et multi hominum mortui sunt de aquis quia amarae factae sun
eta içarraren icena erraiten da, absinthio: eta vrén herén partea absinthio bilha cedin: eta anhitz guiçon hil cedin vretaric, ceren karmindu içan baitziraden vrac.

multi autem ex his qui fuerant curiosa sectati contulerunt libros et conbuserunt coram omnibus et conputatis pretiis illorum invenerunt pecuniam denariorum quinquaginta miliu
arte curiositatezcoz vsatu vkan çutenec-ere, anhitzec bere liburuäc ekarriric erre citzaten gucién aitzinean: eta hayén valioa estimaturic eriden ceçaten berroguey eta hamar milla dinerorena.

et velut amictum involves eos et mutabuntur tu autem idem es et anni tui non deficien
eta estalqui baten ançora hic dituc hec biribilgaturén, eta muthatzeco diaudec: baina hi hura bera aiz, eta hire vrtheac eztituc faltaturen.

unus autem ex ipsis caiaphas cum esset pontifex anni illius dixit eis vos nescitis quicqua
orduan hetaric batec, caiphasec, cein baitzén vrthe hartaco sacrificadore subirano, erran ciecén, Çuec eztaquiçue deus: