Hai cercato la traduzione di ordinem da Latino a Basco

omnia autem honeste et secundum ordinem fian
baina gauça guciac bidezqui eta ordenançaz eguin bitez.

incipiens autem petrus exponebat illis ordinem dicen
orduan hassiric pierrisec declara cietzen gauça guciac bata bercearen ondoan, cioela,

contestatur enim quoniam tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem melchisedec
ecen testificatzen du hunela, hi aiz sacrificadore eternalqui melchisedech-en façoinera.

quemadmodum et in alio dicit tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem melchisedec
bercetan-ere erraiten duen beçala, hi aiz sacrificadore eternalqui melchisedech-en façoinera.

ubi praecursor pro nobis introiit iesus secundum ordinem melchisedech pontifex factus in aeternu
non iesus aitzindari guregatic sarthu içan baita melchisedec-en façoinera sacrificadore subirano eternalqui eguin içanic.

nam et si corpore absens sum sed spiritu vobiscum sum gaudens et videns ordinem vestrum et firmamentum eius quae in christo est fidei vestra
ecen gorputzez absent banaiz-ere, spirituz ordea çuequin naiz, alegueratzen naicelaric eta ikusten dudalaric çuen reguelá, eta christ baithan duçuen fedearen fermutassuna.

si ergo consummatio per sacerdotium leviticum erat populus enim sub ipso legem accepit quid adhuc necessarium secundum ordinem melchisedech alium surgere sacerdotem et non secundum ordinem aaron dic
beraz baldin perfectionea sacrificadoregoa leuiticoan içan baliz (ecen populuac leguea haren azpian recebitu vkan du) cer behar cen goitiric berce sacrificadorebat melchisedech-en façoinera altcha ledin, eta ezladin aaronen façoinera erran?