Hai cercato la traduzione di peccator da Latino a Basco

et si iustus vix salvatur impius et peccator ubi parebi
eta baldin iustoa nequez saluatzen bada, infidela eta bekatorea non comparituren da?

dixit ergo ille si peccator est nescio unum scio quia caecus cum essem modo vide
ihardets ceçan bada harc, eta erran ceçan, gaichto denez eztaquit: gauçabat badaquit, ecen itsu nincelaric orain badacussadala.

quod cum videret simon petrus procidit ad genua iesu dicens exi a me quia homo peccator sum domin
eta hori ikussiric simon pierrisec egotz ceçan bere buruä iesusen belhaunetara, cioela, parti adi eneganic, iauna, ecen guiçon bekatorea nauc ni.

vocaverunt ergo rursum hominem qui fuerat caecus et dixerunt ei da gloriam deo nos scimus quia hic homo peccator es
dei ceçaten bada bigarren aldian guiçon itsu içana, eta erran cieçoten, emóc gloria iaincoari: guc bacequiagu ecen guiçon hori gaichtoa dela.

et publicanus a longe stans nolebat nec oculos ad caelum levare sed percutiebat pectus suum dicens deus propitius esto mihi peccator
eta publicanoac vrrun cegoela, etzituen are beguiac-ere cerurat altchatu nahi: baina bere bulharrari ceraunsón, cioela, iauna, amatiga aquit, othoi niri bekatoreoni.

dicebant ergo ex pharisaeis quidam non est hic homo a deo quia sabbatum non custodit alii dicebant quomodo potest homo peccator haec signa facere et scisma erat in ei
erraiten çuten bada phariseuetaric batzuc, guiçon haur ezta iaincoaganic: ecen sabbathoa eztu beguiratzen. bercéc erraiten çuten, nolatan guiçon vicitze gaichtotaco batec sign hauc eguin ahal ditzaque? eta dissensione cen hayén artean.