Hai cercato la traduzione di quantum da Latino a Basco

et quantum est non sine iureiurando alii quidem sine iureiurando sacerdotes facti sun
eta iuramendu gabe içan eztén becembatean (ecen berceac iuramendu gabe sacrificadore eguin içan dirade.

et ipse avulsus est ab eis quantum iactus est lapidis et positis genibus oraba
orduan hura vrrund cedin hetaric harri iraitzi baten inguruä, eta belhauricaturic othoitz eguiten çuen,

et interrogavit patrem eius quantum temporis est ex quo hoc ei accidit at ille ait ab infanti
orduan ekar ceçaten harengana: eta ikussi çuenean, bertan spirituac çathica ceçan hura, eta lurrera eroriric iraulzcatzen cen haguna lariola.

accepit ergo panes iesus et cum gratias egisset distribuit discumbentibus similiter et ex piscibus quantum voleban
eta har citzan iesusec oguiac: eta gratiac rendaturic parti cietzén discipuluey: eta discipuluéc iarriric ceudeney: halaber arrainetaric-ere nahi çuten becembat.

deinde alio dixit tu vero quantum debes qui ait centum choros tritici ait illi accipe litteras tuas et scribe octogint
guero berce bati erran cieçón, eta hic cembat çorduc? eta harc erran ceçan, ehun neurri ogui. orduan harc erran cieçón, har eçac eure cedulá, eta scriba eçac lauroguey.

et factum est ut rediret accepto regno et iussit vocari servos quibus dedit pecuniam ut sciret quantum quisque negotiatus esse
eta guertha cedin itzuli cenean resumá conquestaturic, mana baitzeçan dei lequizquion diruä eman cerauen cerbitzariac, laquiançat norc cer traffica eguin çuen.

quantum glorificavit se et in deliciis fuit tantum date illi tormentum et luctum quia in corde suo dicit sedeo regina et vidua non sum et luctum non videb
cembat bere buruä glorificatu vkan baitu, eta deliciotan içan baita, emoçue hambat tormenta eta nigar: ecen bere bihotzean erraiten du, iarria nago reguina, eta eznaiz alhargun, eta vrthueriaric eztacusquet.