Hai cercato la traduzione di sumus da Latino a Basco

sive enim mente excedimus deo sive sobrii sumus vobi
ecen adimenduz erautzen bagara iaincoari erautzen guiaizquio: edo adimendu onetaco bagara, çuén gara.

spero autem quod cognoscetis quia nos non sumus reprob
baina sperança dut eçaguturen duçuela ecen gu ezgarela reprobo.

dei enim sumus adiutores dei agricultura estis dei aedificatio esti
ecen gu iaincoarequin languile gara, çuec iaincoaren laborançá, iaincoaren edificio çarete.

quid ergo peccavimus quoniam non sumus sub lege sed sub gratia absi
cer bada? eguinen dugu bekatu, ceren leguearen azpian ezgarén, baina gratiaren azpian? guertha eztadila.

ergo fratres debitores sumus non carni ut secundum carnem vivamu
halacotz bada, anayeác, çordun gara, ez haraguiagana, haraguiaren araura vicitzeco, baina spirituagana.

ideo habentes hanc ministrationem iuxta quod misericordiam consecuti sumus non deficimu
halacotz, ministerio haur dugularic recebitu dugun misericordiaren arauez, ezgara naguitzen.

coepit petrus ei dicere ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus t
orduan pierris has cedin hari erraiten, huná, guc vtzi citiagu gauça guciac, eta iarreiqui gaitzaizquic hiri.

si enim conplantati facti sumus similitudini mortis eius simul et resurrectionis erimu
ecen baldin harequin chartatuac bagara haren hiltzearen conformitatez, haren resurrectionearen conformitatez-ere içanen gara.

ita multi unum corpus sumus in christo singuli autem alter alterius membr
hala anhitz garelaric gorputzbat gara christ baithan eta batbedera gara bata bercearen membro.

omnes enim vos filii lucis estis et filii diei non sumus noctis neque tenebraru
Çuec gucioc arguiaren haour çarete, eta egunaren haour: ezgara gauaren edo ilhumbearen haour.

responderunt ei semen abrahae sumus et nemini servivimus umquam quomodo tu dicis liberi eriti
ihardets cieçoten, abrahamen hacia gaituc, eta nehor eztiagu cerbitzatu egundano: nola dioc hic gu libre içanen garela?

nos autem qui diei sumus sobrii simus induti loricam fidei et caritatis et galeam spem saluti
baina gu egunaren garenoc, garén sobre, fedezco eta charitatezco halacretaz veztituac, eta casquet orde, saluamendutaco sperançáz.

nam et qui sumus in tabernaculo ingemescimus gravati eo quod nolumus expoliari sed supervestiri ut absorbeatur quod mortale est a vit
ecen tabernacle hunetan garenoc, cargaturic suspirioz gaude: ceren desir baitugu ez billuci içatera, baina arreueztitu içatera, iretsi dadinçát mortal dena vicitzeaz.

nos vero navigavimus post dies azymorum a philippis et venimus ad eos troadem in diebus quinque ubi demorati sumus diebus septe
eta gu embarca guentecen altchagarri gaberico oguien egunén ondoan philippestic, eta ethor guentecen hetara troasera, borz egunen buruan: non egon baiquentecen çazpi egun.

sed sicut probati sumus a deo ut crederetur nobis evangelium ita loquimur non quasi hominibus placentes sed deo qui probat corda nostr
baina nola iaincoaz approbatu içan baicara euangelioaren predicationea eman lequigun, hala minçatzen gara, ez guiçonén gogara eguin nahi baguendu beçala, baina iaincoaren, ceinec gure bihotzac approbatzen baititu.

etenim in uno spiritu omnes nos in unum corpus baptizati sumus sive iudaei sive gentiles sive servi sive liberi et omnes unum spiritum potati sumu
ecen spiritu batez gu gucioc batheyatu içan gara gorputzbat içateco, bada iuduric, bada grecoric, bada sclaboric, bada libreric: eta guciac edaran içan gara spiritu ber batez.

in quibus et nos omnes aliquando conversati sumus in desideriis carnis nostrae facientes voluntates carnis et cogitationum et eramus natura filii irae sicut et ceter
ceinén artean guc guciec-ere noizpait conuersatu vkan baitugu gure haraguiaren guthicietan eguiten guentuela, haraguiaren eta gure pensamenduén desirac: eta naturaz hiraren haour guinén berceac-ere beçala.

et dicentes viri quid haec facitis et nos mortales sumus similes vobis homines adnuntiantes vobis ab his vanis converti ad deum vivum qui fecit caelum et terram et mare et omnia quae in eis sun
baina hori ençunic apostoluac, barnabas eta paul, bere arropác çathituric oldar citecen populuaren artera, oihuz ceudela.