Hai cercato la traduzione di eloquium da Latino a Bulgaro

donec veniret verbum eius eloquium domini inflammavit eu
Той е определил луната, за да показва времената; Слънцето знае кога да залязва.

qui emittit eloquium suum terrae velociter currit sermo eiu
(4)Изпраща заповедтта Си по земята; Словото Му тича много бърже;

quam ob rem ego deprecabor dominum et ad deum ponam eloquium meu
Но аз Бог ще потърся, И делото си ще възложа на Бога,

auribus percipite et audite vocem meam adtendite et audite eloquium meu
Дайте ухо и слушайте гласа ми. Внимавайте и слушайте думите ми,

verbis meis addere nihil audebant et super illos stillabat eloquium meu
Подир моите думи те не притуряха нищо; Словото ми капеше върху тях;

deus inmaculata via eius eloquium domini igne examinatum scutum est omnium sperantium in s
Колкото за Бога, Неговият път е съвършен; Словото на Господа е опитано; Той е щит на всички, които уповават на Него.

mulieres opulentae surgite et audite vocem meam filiae confidentes percipite auribus eloquium meu
Станете, вие охолни жени, и слушайте гласа ми; Чуите думата ми, вие безгрижни дъщери;

taedet animam meam vitae meae dimittam adversum me eloquium meum loquar in amaritudine animae mea
Душата ми се отегчи от живота ми; За това, ще се предам на оплакването си, Ще говоря в горестта на душата си.

et ait david ad abigail benedictus dominus deus israhel qui misit te hodie in occursum meum et benedictum eloquium tuu
Тогава Давид каза на Авигея: Благословен да бъде Господ Израилевия Бог, Който те изпрати днес да ме посрещнеш;

concrescat in pluvia doctrina mea fluat ut ros eloquium meum quasi imber super herbam et quasi stillae super gramin
Учението ми ще капе като дъжд; Думата ми ще слезе като роса, Като тънък дъжд на зеленище, И като пороен дъжд на трева.

humiliaberis de terra loqueris et de humo audietur eloquium tuum et erit quasi pythonis de terra vox tua et de humo eloquium tuum mussitabi
И ти ще бъдеш повален, ще говориш из земята; Говоренето ти ще бъде ниско из пръстта. И гласът ти из земята ще бъде като на запитвач на зли духове, И говоренето ти ще бъде шепот из пръстта.

qui dixit patri suo et matri suae nescio vos et fratribus suis ignoro illos et nescierunt filios suos hii custodierunt eloquium tuum et pactum tuum servaverun
Който рече за баща си и за майка си: Не гледай на тях; Който не признае братята си, Нито позна своите чада; Защо съблюдаваха Твоята дума И опазиха Твоя завет.

quia ecce formans montes et creans ventum et adnuntians homini eloquium suum faciens matutinam nebulam et gradiens super excelsa terrae dominus deus exercituum nomen eiu
Защото, ето, онзи, който образува планините, И създава вятъра, И явява на човека каква е мисълта му, Който обръща зората на тъмнина, И стъпва върху земните височини, Неговото име е Иеова, Бог на Силите.

propter hoc sicut devorat stipulam lingua ignis et calor flammae exurit sic radix eorum quasi favilla erit et germen eorum ut pulvis ascendet abiecerunt enim legem domini exercituum et eloquium sancti israhel blasphemaverun
Затова, както огнен пламък пояжда плявата, И както сламата се губи в пламъка, Така и техният корен ще стане като гнилота, И цветът им ще вазлезе като прах. Защото отхвълиха поуката на Господа на Силите, И презряха думата на Светия Израилев.