Hai cercato la traduzione di fortissim da Latino a Bulgaro

apparuit ei et ait dominus tecum virorum fortissim
И ангелът Господен му се яви и му каза: Господ е с тебе, мъжо силни и храбри.

ascenditque iosue de galgalis et omnis exercitus bellatorum cum eo viri fortissim
И тъй, Исус се качи от Галгал, той и всичките военни люде с него, и всичките силни и храбри мъже.

statimque ingressus post eum azarias sacerdos et cum eo sacerdotes domini octoginta viri fortissim
А свещеник Азария влезе подире му, и с него осемдесет Господни свещеници, храбри мъже;

semeiae autem filio eius nati sunt filii praefecti familiarum suarum erant enim viri fortissim
А на сина му Семаия се родиха синове, които властвуваха над бащиния си дом, защото бяха силни и храбри мъже:

timuit valde urbs enim magna erat gabaon et una regalium civitatum et maior oppido ahi omnesque bellatores eius fortissim
уплашиха се много, той и людете му , защото Гаваон беше голям град, като един от царските градове, и защото беше по-голям от Гай, и всичките му мъже бяха силни.

habuit autem asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de iuda trecenta milia de beniamin vero scutariorum et sagittariorum ducenta octoginta milia omnes isti viri fortissim
А Аса имаше войска: от Юда, триста хиляди мъже, които носеха щитове и копия; а от Вениамина, двеста и осемдесет хиляди, които носеха щитчета и запъваха лъкове; всички тия бяха силни и храбри.

cumque inisset abia certamen et haberet bellicosissimos viros et electorum quadringenta milia hieroboam instruxit e contra aciem octingenta milia virorum qui et ipsi electi erant et ad bella fortissim
И Авия се опълчи за бой с войска от силни войници, на брой четиристотин хиляди отборни мъже; а Еровоам се опълчи за бой против него са осемстотин хиляди отборни мъже, силни и храбри.