Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ut sit in domino fiducia tua unde et ostendi eam tibi hodi
За да бъде упованието ти на Господа, Аз те научих на тях днес - да! тебе.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
benedictus vir qui confidit in domino et erit dominus fiducia eiu
Благословен да бъде оня човек, Който уповава на Господа, И чието упование е Господ.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in domino iustificabitur et laudabitur omne semen israhe
Чрез Господа ще се оправдае И с Него ще се хвали цялото Израилево потомство.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ego autem in domino gaudebo exultabo in deo iesu me
Пак аз ще се веселя в Господа, Ще се радвам в Бога на спасението си.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in domino laudabitur anima mea audiant mansueti et laetentu
Пейте му нова песен, Свирете изкусно с възклицание.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
speret israhel in domino ex hoc nunc et usque in saeculu
Ако би забелязал беззаконията, Господи, То кой, Господи, би могъл да устои?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
multa flagella peccatoris sperantem autem in domino misericordia circumdabi
Защото се изнури в тъга живота ми, и годините ми във въздишки; Поради престъплението ми ослабна силата ми, И костите ми изнемощяха.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
laetamini in domino et exultate iusti et gloriamini omnes recti cord
На всичките си противници станах за укор, А най-вече на ближните си, И за плашило на познайниците си; Ония, които ме гледаха навън, бягаха от мене.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qui se iactat et dilatat iurgia concitat qui sperat in domino saginabitu
Човек с надменна душа подига крамоли, А който уповава на Господа ще затлъстее.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
laetabitur iustus in domino et sperabit in eo et laudabuntur omnes recti cord
А царят ще се весели в Бога; Всеки, който се кълне в Неговото име, ще се хвали; Но устата на ония, които говорят лъжи, ще се затворят.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
spera in domino et fac bonitatem et inhabita terram et pasceris in divitiis eiu
Думите на устата му са беззаконие и измама; Той не иска да бъде разумен за да прави добро.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in domino praevaricati sunt quia filios alienos genuerunt nunc devorabit eos mensis cum partibus sui
Те се отнесоха коварно към Господа, Защото родиха чада от чужденки; Сега, до новолуние, ще бъдат погълнати те и наследствата им,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non audivit vocem et non suscepit disciplinam in domino non est confisa ad deum suum non adpropiavi
Той не послуша гласа, Не прие поправление, Не упова на Господа, Не се приближи при своя Бог.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
salutate tryfenam et tryfosam quae laborant in domino salutate persidam carissimam quae multum laboravit in domin
щото такива човеци не служат на нашия Господ [Исус] Христос, а на своите си охоти ( Гръцки: на своя си търбух ), и съблаги и ласкави думи прилъгват сърцата на простодушните.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de cetero fratres mei gaudete in domino eadem vobis scribere mihi quidem non pigrum vobis autem necessariu
и да се намеря в Него, без да имам за своя правда оная, която е от закона, но оная, която е чрез вяра в Христа, то ест, правдата, която е от Бога въз основа на вяра,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
humiliatique sunt filii israhel in tempore illo et vehementissime confortati filii iuda eo quod sperassent in domino deo patrum suoru
Така в онова време израилтяните се смириха; а юдейците превъзмогнаха, понеже уповаваха на Господа Бог на бащите си.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gavisus sum autem in domino vehementer quoniam tandem aliquando refloruistis pro me sentire sicut et sentiebatis occupati autem erati
Но получих всичко, и имам изобилно; наситих се като получих от Епафродита изпратеното от вас, благоуханна миризма, жертва приятна, благоугодна на Бога.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et filii sion exultate et laetamini in domino deo vestro quia dedit vobis doctorem iustitiae et descendere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum in principi
Радвайте се, прочее, и вие, Сионови чада, И веселете се в Господа вашия Бог; Защото ви дава есенен дъжд със справедлива мярка, И ви наваля дъжд - есенен и пролетен - В първия месец.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
beatus tu israhel quis similis tui popule qui salvaris in domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt te inimici tui et tu eorum colla calcabi
Блажен си ти Израилю; Кой е подобен на тебе, народе спасяван от Господа, Който ти е щит за помощ, И меч за твоето превишаване? Ще ти се покорят неприятелите ти; И ти ще стъпваш по височините им.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quod si dixeritis mihi in domino deo nostro habemus fiduciam nonne iste est cuius abstulit ezechias excelsa et altaria et praecepit iudae et hierusalem ante altare hoc adorabitis in hierusale
Но ако би речете: На Господа нашия Бог ,поваваме, то Той не е ли Оня, Чиито високи местаи жертвеници премахна Езекия, като рече на Юда и на Ерусалим: Пред тоя олтар в Ерусалим се покланяйте?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: