Hai cercato la traduzione di deu da Latino a Cabiliano

et in me clarificabant deu
dɣa țḥemmiden ṛebbi ɣef ddemma-w.

hoc erat in principio apud deu
si tazwara, yella akk-d ṛebbi,

non est enim personarum acceptio apud deu
?er sidi ṛebbi ulac lxilaf ger yemdanen.

habeo igitur gloriam in christo iesu ad deu
s wakka, di tikli-inu akk-d sidna Ɛisa lmasiḥ, zemreɣ a d-iniɣ : feṛḥeɣ s lxedma i yi-d-yefka sidi ṛebbi.

dicens hic sanguis testamenti quod mandavit ad vos deu
yenna : wigi d idammen n leɛqed i gesbedd sidi ṛebbi yid-wen.

non in passione desiderii sicut et gentes quae ignorant deu
ur ițmenni ara ayen icemten am akken xeddmen imejhal ur nessin ara sidi ṛebbi.

ab initio autem creaturae masculum et feminam fecit eos deu
lameɛna di tazwara, sidi ṛebbi ixleq-ed argaz ț-țmeṭṭut .

qui autem confirmat nos vobiscum in christum et qui unxit nos deu
d sidi ṛebbi s yiman-is i ɣ isǧehden yid-wen di tikli-nneɣ akk-d lmasiḥ, d nețța i ɣ-ixtaṛen.

omnis namque domus fabricatur ab aliquo qui autem omnia creavit deu
axaṭer yal axxam yella win i t-yebnan, ma d win i d-ixelqen kra yellan, d sidi ṛebbi.

nam si ex lege hereditas iam non ex repromissione abrahae autem per promissionem donavit deu
lemmer si ccariɛa ara newṛet leslak, acuɣeṛ lemɛahda ? axaṭer s lemɛahda-agi i d-ibeggen sidi ṛebbi ṛṛeḥma-s i ibṛahim.

et confestim surgens coram illis tulit in quo iacebat et abiit in domum suam magnificans deu
imiren kan ukrif-nni yekker zdat-sen, yeddem usu i deg yeḍleq, yuɣal ɣer wexxam-is, ițḥemmid sidi ṛebbi.

et intuens illos iesus ait apud homines inpossibile est sed non apud deum omnia enim possibilia sunt apud deu
sidna Ɛisa imuqel-iten, yenna yasen : ayen yellan d lmuḥal i wemdan yeshel i sidi ṛebbi, imi sidi ṛebbi yezmer i kullec.

quod si infidelis discedit discedat non est enim servituti subiectus frater aut soror in eiusmodi in pace autem vocavit nos deu
ma yella win ur numin ara s lmasiḥ yebɣa ad imfaṛaq akk-d tmeṭṭut-is i gumnen, neɣ tameṭṭut ur numin ara s lmasiḥ tebɣa aț-țemfaṛaq akk-d wergaz-is i gumnen, zemren ad mfaṛaqen ; argaz-nni neɣ tameṭṭut-nni yellan d imasiḥiyen ur d-yeqqim wayen i ten-icerken, axaṭer sidi ṛebbi yessawel aɣ-d iwakken a nɛic di lehna.

et ait illis vos estis qui iustificatis vos coram hominibus deus autem novit corda vestra quia quod hominibus altum est abominatio est ante deu
ma d nețța yenna-yasen : tesbegginem-d iman-nwen d iḥeqqiyen zdat medden, meɛna sidi ṛebbi yessen ulawen-nwen ; ayen yesɛan ccan ɣer yemdanen di ddunit-agi, d ayen yețwakeṛhen ɣer sidi ṛebbi.