Hai cercato la traduzione di diceret da Latino a Cabiliano

non enim sciebat quid diceret erant enim timore exterrit
yenṭeq buṭrus yenna i sidna Ɛisa : a sidi, yelha imi nella dagi. a nesbedd tlata iqiḍunen ; yiwen i kečč, wayeḍ i sidna musa wayeḍ i sidna ilyas.

et cum haec diceret erubescebant omnes adversarii eius et omnis populus gaudebat in universis quae gloriose fiebant ab e
mi d-yenna imeslayen-agi, ixṣimen-is meṛṛa nneḥcamen ma d lɣaci feṛḥen s leɛǧayeb i gxeddem.

quid ergo dicemus lex peccatum est absit sed peccatum non cognovi nisi per legem nam concupiscentiam nesciebam nisi lex diceret non concupisce
acu ara d-nini ihi, eɛni ccariɛa deg-s ddnub ? xaṭi ! lameɛna lemmer ulac ccariɛa tili ur țissineɣ ara d acu i d ddnub. axaṭer lemmer ur d-tenni ara ccariɛa : ur ṭṭamaɛ ara , tilli ur ẓriɣ ara belli ṭṭmeɛ d leḥṛam ?

et ipse praecepit illi ut nemini diceret sed vade ostende te sacerdoti et offer pro emundatione tua sicut praecepit moses in testimonium illi
sidna Ɛisa iweṣṣa-t ur iqqaṛ i yiwen ayen yedṛan yid-es. yenna-yas : ṛuḥ ɣer lmuqeddem a k-iwali, tefkeḍ lweɛda ɣef ṣeffu-inek, akken yura di ccariɛa n musa. lweɛda-nni a sen-tili d țbut ɣef ḥellu-inek.

factum est autem cum haec diceret extollens vocem quaedam mulier de turba dixit illi beatus venter qui te portavit et ubera quae suxist
mi d-yenna sidna Ɛisa ayagi, yiwet n tmeṭṭut tenṭeq-ed s ṣṣut ɛlayen si ger n lɣaci tenna-yas : ?-țaseɛdit tmeṭṭut i k-id-yurwen, i k-issuṭṭḍen !