Hai cercato la traduzione di in urbem da Latino a Cabiliano

et in me clarificabant deu
dɣa țḥemmiden ṛebbi ɣef ddemma-w.

hoc erat in principio apud deu
si tazwara, yella akk-d ṛebbi,

contritio et infelicitas in viis eoru
ansi ɛeddan ad ǧǧen axeṣṣar d nnger di lateṛ-nsen.

in hoc omnis qui credit iustificatu
kra n win yumnen yis, a s-țwasemmḥen ddnubat-is, ddnubat-nni i ɣef ur tezmirem ara aț-țețwasemmḥem s ccariɛa n musa.

cui est gloria in saecula saeculorum ame
i nețța tamanegt si lǧil ɣer lǧil ! amin !

et exiit fama haec in universam terram illa
yeffeɣ lexbaṛ-agi di tmurt meṛṛa.

et salutationes in foro et vocari ab hominibus rabb
ḥemmlen daɣen m'ara sen-qqaṛen yemdanen : « a sidi ».

sicut iuravi in ira mea si introibunt in requiem mea
seg wakken i rfiɣ, gulleɣ ur kcimen asteɛfu-inu.

non angustiamini in nobis angustiamini autem in visceribus vestri
ur ten-neɣliq ara ɣuṛ wen, d kunwi i gɣelqen ulawen-nwen ɣuṛ-nneɣ.

in pietate autem amorem fraternitatis in amore autem fraternitatis caritate
i ṭṭaɛa tagmaț, i tegmaț leḥmala.

seminatur in ignobilitate surgit in gloria seminatur in infirmitate surgit in virtut
m'ara ț-țerren ɣer wakal tețțuɣal d ulac, meɛna m'ara d-teḥyu, a d-teḥyu s ccan d ameqqran. m'ara ț-țerren ɣer wakal teffeɣ-iț tezmert, m'ara d-teḥyu a d-teḥyu s lǧehd d ameqqran.

in scientia autem abstinentiam in abstinentia autem patientiam in patientia autem pietate
i tmusni rnut ḥekmet deg yiman nwen, ṣebṛet, i ṣṣbeṛ rnut ṭṭaɛa,