Hai cercato la traduzione di legis da Latino a Cabiliano

qui in lege gloriaris per praevaricationem legis deum inhonora
tețzuxxuḍ s ccariɛa, meɛna tesseɣlayeḍ lqima n yisem n sidi ṛebbi imi ur txeddmeḍ ara ayen i d-teqqaṛ !

et interrogavit eum unus ex eis legis doctor temptans eu
yiwen seg-sen d lɛalem n ccariɛa, isteqsa-t iwakken a t-ijeṛṛeb :

translato enim sacerdotio necesse est ut et legis translatio fia
ma yella ccɣel i xeddmen lmuqeddmin n at lewwi yuɣal di rrif, ihi ula d ccariɛa aț-țuɣal di rrif.

dilectio proximo malum non operatur plenitudo ergo legis est dilecti
win yesɛan leḥmala deg wul-is ur ițḍuṛṛu ara wiyaḍ, ihi win iḥemmlen wiyaḍ, yexdem ayen akk i d-tenna ccariɛa.

non enim auditores legis iusti sunt apud deum sed factores legis iustificabuntu
mačči d wid ismeḥsisen kan i ccariɛa i gețwaḥesben d iḥeqqiyen ɣer sidi ṛebbi, meɛna d wid i gxeddmen ayen i d-tenna.

zenan legis peritum et apollo sollicite praemitte ut nihil illis desi
eɛṛeḍ aț-țɛiwneḍ zennac yellan d abugaṭu yesnen ccariɛa akk-d abulus m'ara ṛuḥen ad safṛen, tefkeḍ-asen ayen ara ḥwiǧen.

si igitur praeputium iustitias legis custodiat nonne praeputium illius in circumcisionem reputabitu
win ur neḍhiṛ ara, itebɛen ccariɛa, eɛni ur ițwaḥsab ara ɣer sidi ṛebbi am akken yeḍheṛ ?

testificor autem rursum omni homini circumcidenti se quoniam debitor est universae legis facienda
yerna ad ɛawdeɣ a d-iniɣ i yal argaz i gḍehṛen, belli ilzem ad ixdem ayen akk i d-tenna ccariɛa.

stultas autem quaestiones et genealogias et contentiones et pugnas legis devita sunt enim inutiles et vana
ur sṭuqqutet ara awal mbla lmeɛna ɣef wayen yeɛnan izuṛan n lejdud neɣ čaqlalat d umenɣi ɣef ddemma n ccariɛa, axaṭer d ayen ur nesɛi azal, ur neṣliḥ.

et iudicabit quod ex natura est praeputium legem consummans te qui per litteram et circumcisionem praevaricator legis e
nețta ur neḍhiṛ ara di lǧețța-s, ixeddmen ayen i d-tenna ccariɛa, izmer a k-iḥaseb kečč iḍehṛen, yesnen ccariɛa meɛna ur txeddmeḍ ara ayen i d-teqqaṛ.

et ecce quidam legis peritus surrexit temptans illum et dicens magister quid faciendo vitam aeternam possideb
ikred yiwen umusnaw n ccariɛa yebɣan ad ijeṛṛeb sidna Ɛisa, yenna yas : a sidi, d acu ara xedmeɣ iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ?

et venit in spiritu in templum et cum inducerent puerum iesum parentes eius ut facerent secundum consuetudinem legis pro e
ṛṛuḥ n sidi ṛebbi iwelleh semɛun ad iṛuḥ ɣer lǧameɛ iqedsen.atnaya kecmen-d yusef d meryem, wwin-d llufan-nni iwakken ad xedmen wayen i d-tenna ccariɛa n musa fell-as.

at ille ait et vobis legis peritis vae quia oneratis homines oneribus quae portari non possunt et ipsi uno digito vestro non tangitis sarcina
sidna Ɛisa yerra-yas : a nnger-nwen ula d kunwi a lɛulama n ccariɛa ! tețɛebbim i wiyaḍ tiɛekkmin ẓẓayen, ma d kunwi ur tent-tețnalem ara ula s yiwen uḍaḍ.

post lectionem autem legis et prophetarum miserunt principes synagogae ad eos dicentes viri fratres si quis est in vobis sermo exhortationis ad plebem dicit
mi d-ɣṛan tiktabin n sidna musa akk-d lenbiya, imeqqranen n lǧameɛ nni nnan-asen : ay atmaten, ma yella tesɛam kra n wawal s wayes ara tenhum lɣaci-agi, ɛeddit-ed aț-țhedṛem !

quicumque enim ex operibus legis sunt sub maledicto sunt scriptum est enim maledictus omnis qui non permanserit in omnibus quae scripta sunt in libro legis ut faciat e
axaṭer wid yettabaɛen ccariɛa iwakken ad țwaqeblen ɣer ṛebbi, deɛwessu tezga fell-asen imi yura : ad ițwanɛel kra n win yettabaɛen ccariɛa, ur nxeddem ara ayen akk yuran deg-s.

et factum est in una dierum et ipse sedebat docens et erant pharisaei sedentes et legis doctores qui venerant ex omni castello galilaeae et iudaeae et hierusalem et virtus erat domini ad sanandum eo
yiwen wass sidna Ɛisa yella yesselmad. llan dinna ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, usan-d si tuddar n at jlili, n at yahuda akk ț-țemdint n lquds, qqimen smeḥsisen-as. tazmert n sidi ṛebbi yellan yid-es tesseḥlay imuḍan.

scientes autem quod non iustificatur homo ex operibus legis nisi per fidem iesu christi et nos in christo iesu credidimus ut iustificemur ex fide christi et non ex operibus legis propter quod ex operibus legis non iustificabitur omnis car
lameɛna neẓra belli amdan yețțuɣal d aḥeqqi zdat sidi ṛebbi s liman-ines di Ɛisa lmasiḥ, mačči imi gxeddem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa ; daymi ula d nukni numen s Ɛisa lmasiḥ, iwakken a nuɣal d iḥeqqiyen zdat sidi ṛebbi s liman di Ɛisa lmasiḥ, mačči imi nxeddem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa n musa. axaṭer ula d yiwen ur izmir ad yuɣal d aḥeqqi zdat ṛebbi imi i gettabaɛ ccariɛa n musa.