Hai cercato la traduzione di prudentes da Latino a Cabiliano

prudentes vero acceperunt oleum in vasis suis cum lampadibu
ma ț-țuḥṛicin-nni, wwint-ed yid-sent tiqbucin n zzit.

senes ut sobrii sint pudici prudentes sani fide dilectione patienti
ini i yemɣaṛen ad setqenɛen, ad fken leqdeṛ i yiman-nsen, ad sɛun leɛqel, ad amnen s sidi ṛebbi s tideț, ad ḥemmlen wiyaḍ seg wul, ad ṣebṛen i leɛtab.

omnium autem finis adpropinquavit estote itaque prudentes et vigilate in orationibu
taggara n ddunit tețțeddu-d ! Ɣef wannect-a, sɛut leɛqel, ɛasset ɣef yiman-nwen iwakken aț-țizmirem aț-țeẓẓallem.

prudentes castas domus curam habentes benignas subditas suis viris ut non blasphemetur verbum de
ad ilint ț-țiɛeqliyin, ad ddunt s ṣṣfa, ad lhint d lecɣal n wexxam, ad lhunt, ad țțaɣent awal i yergazen-nsent iwakken awal n sidi ṛebbi ur yețwargam ara.

responderunt prudentes dicentes ne forte non sufficiat nobis et vobis ite potius ad vendentes et emite vobi
tuḥṛicin rrant-asent : ulamek, ur aɣ-d-tkeffu ara i nekkunti d kunemti, ṛuḥemt a d taɣemt i yiman-nkunt ɣer wid yeznuzun.

ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum estote ergo prudentes sicut serpentes et simplices sicut columba
atan, a kkun-ceggɛeɣ am ulli ger wuccanen, ḥeṛcet ihi am izerman, sɛut neyya am yetbiren.

nos stulti propter christum vos autem prudentes in christo nos infirmi vos autem fortes vos nobiles nos autem ignobile
nukni d imehbal ɣef ddemma n lmasiḥ, ma d kunwi d iɛeqliyen di tikli-nwen akk-d lmasiḥ ! nukni nefcel, kunwi tesɛam tazmert ; nukni nețwaḥqeṛ ma d kunwi tesɛam ccan !