Hai cercato la traduzione di salutate da Latino a Cabiliano

salutate apellen probum in christ
?sellimet ɣef abalis, win i nwala amek i geṭṭef di lmasiḥ. ?sellimet ɣef wat wexxam n gma tneɣ aristubul.

salutate ampliatum dilectissimum mihi in domin
?sellimet ɣef ambliyatus gma tneɣ, win eɛzizen fell-i di lmasiḥ.

salutate fratres omnes in osculo sanct
sṣiwḍet sslam-iw i watmaten meṛṛa.

salutate priscam et aquilam adiutores meos in christo ies
?ṣiwḍet sslam i gma-tneɣ akilas akk-d briska, wid akken iqeddcen yid-i ɣef sidna Ɛisa lmasiḥ,

salutate rufum electum in domino et matrem eius et mea
?sellimet ɣef rufus win yextaṛ sidi ṛebbi akk-d yemma-s i yi iḥesben am mmi-s.

salutant vos fratres omnes salutate invicem in osculo sanct
atmaten akk yellan dagi țsellimen-d fell-awen. msalamet wway gar-awen s sslam n tegmaț.

salutate urbanum adiutorem nostrum in christo et stachyn dilectum meu
?sellimet ɣef gma-tneɣ urban, win iqeddcen yid-nneɣ ɣef lmasiḥ ; țsellimet daɣen ɣef stakyis aḥbib-iw.

salutate invicem in osculo sancto salutant vos omnes ecclesiae christ
msalamet wway-gar-awen s sslam yeṣfan. tijmuyaɛ akk n lmasiḥ țselliment-ed fell-awen.

salutate omnem sanctum in christo iesu salutant vos qui mecum sunt fratre
sellmet ɣef wegdud n sidi ṛebbi, wid akk yumnen s Ɛisa lmasiḥ.

et domesticam eorum ecclesiam salutate ephaenetum dilectum mihi qui est primitivus asiae in christ
?sellimet daɣen ɣef wid yețnejmaɛen deg wexxam-nsen, țsellimet ɣef gma-tneɣ ibantus aḥbib eɛzizen fell-i, i gellan d amenzu yumnen s lmasiḥ di tmurt n asya.

salutate filologum et iuliam nereum et sororem eius et olympiadem et omnes qui cum eis sunt sancto
?sellimet ɣef filulugus akk-d julya, niryus akk-d weltma-s, ulimbas akk-d wid yumnen s lmasiḥ yellan yid-sen.

salutate tryfenam et tryfosam quae laborant in domino salutate persidam carissimam quae multum laboravit in domin
?sellimet ɣef tyessetmatin trifina akk-d trifusa i genneɛtaben ɣef lecɣal n ṛebbi, țsellimet ɣef bersidya eɛzizen, tin yenneɛtaben aṭas ɣef lecɣal n lmasiḥ.

salutate andronicum et iuniam cognatos et concaptivos meos qui sunt nobiles in apostolis qui et ante me fuerunt in christ
?sellimet ɣef andrunikus akk-d yunya i yi-ițțilin yerna llan yid-i di lḥebs, wid eɛzizen ger ṛṛusul, nutni yumnen s sidna Ɛisa uqbel ad amneɣ nekkini.