Hai cercato la traduzione di carpe diem da Latino a Cebuano

memento ut diem sabbati sanctifice
hinumduman mo ang adlaw nga igpapahulay, aron sa pagbalaan niini.

dixit sanctificate diem sollemnem baal vocavitqu
ug si jehu miingon: himoa ang usa ka balaan nga pagkatigum alang kang baal. ug ilang gipahibalo kini.

vigilate itaque quia nescitis diem neque hora
busa pagtukaw kamo, kay wala ninyo hibaloi ang adlaw o ang takna.

recessitque israhel a domo david usque ad diem han
busa ang israel mingsukol batok sa balay ni david hangtud niining adlawa.

quae praeparavi in tempus hostis in diem pugnae et bell
nga akong gitagana alang sa panahon sa kasamok, alang sa adlaw sa gubat ug sa pakig-away?

nubes quoque domini super eos erat per diem cum incederen
ug ang panganod ni jehova diha sa ibabaw nila sa adlaw, sa diha nga migikan sila sa campo.

canite domino omnis terra adnuntiate ex die in diem salutare eiu
pag-awit kang jehova, tibook nga yuta; ipakita ang iyang kaluwasan sa adlaw-adlaw.

deus meus clamabo per diem et non exaudies et nocte et non ad insipientiam mih
kay migula ka sa pagsugat kaniya uban ang mga panalangin sa kaayohan: nagabutang ka ug purongpurong sa lunsay nga bulawan sa ibabaw sa iyang ulo.

et percusserunt reliquias quae evadere potuerant amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem han
ug ilang gidaug ang salin sa mga amalecahanon nga nakagawas, ug mingpuyo didto hangtud niining adlawa.

et ait ad discipulos venient dies quando desideretis videre unum diem filii hominis et non videbiti
ug siya miingon sa iyang mga tinun-an, "ang mga adlaw magaabut ra nga kamo mangandoy sa pagtan-aw sa usa sa mga adlaw sa anak sa tawo, apan dili kamo makakita niini.

et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantu
labut pa, sa usa ka haligi nga panganod ikaw nagmando kanila sa adlaw; ug sa haligi nga kalayo sa pagkagabii, aron sa pagbanwag kanila sa dalan nga ilang pagaagian.

in tempore illo restituit rasin rex syriae ahilam syriae et eiecit iudaeos de ahilam et idumei venerunt in ahilam et habitaverunt ibi usque in diem han
niadtong panahona nabawi ni resin nga hari sa siria ang elath ngadto sa siria, ug gihinginlan ang mga judio gikan sa elath; ug ang mga sirianhon nangadto sa elath, ug nanagpuyo didto hangtud niining mga adlawa.

sicut in inritatione secundum diem temptationis in deserto ubi temptaverunt me patres vestri probaverunt *me; et viderunt opera me
siya nga nagbuhat sa igdulungog, dili ba siya makadungog? siya nga nag-umol sa mata, dili ba siya makakita?