Hai cercato la traduzione di deu da Latino a Cebuano

et in me clarificabant deu
ug sila nanagdalayeg sa dios tungod kanako.

hoc erat in principio apud deu
kini siya sa sinugdan uban sa dios.

non est enim personarum acceptio apud deu
kay ang dios walay pinalabi.

fecit ergo noe omnia quae praeceperat illi deu
ug kini gibuhat ni noe. gibuhat niya sumala sa tanan nga gisugo sa dios kaniya.

habeo igitur gloriam in christo iesu ad deu
busa, diha kang cristo jesus may katarungan ako sa pagpagarbo sa akong buhat alang sa dios.

dicens hic sanguis testamenti quod mandavit ad vos deu
nga nag-ingon, "kini mao ang dugo sa pakigsaad nga gisugo sa dios kaninyo."

non in passione desiderii sicut et gentes quae ignorant deu
dili sa balatian sa kaulag ingon sa mga gentil nga wala makaila sa dios;

super faciem agri cades quia ego locutus sum ait dominus deu
ikaw mapukan sa mahawan nga uma; kay ako namulong niini, nagaingon ang ginoong jehova.

novi autem quod et tu et servi tui necdum timeatis dominum deu
apan mahatungod kanimo, ug sa imong mga alagad, nahibalo ako nga dili pa kamo mahadlok kang jehova nga dios.

morte incircumcisorum morieris in manu alienorum quia ego locutus sum ait dominus deu
ikaw mamatay niadtong kamatayon sa mga walay-circuncicion pinaagi sa kamot sa mga dumuloong: kay ako namulong niini, nagaingon ang ginoong jehova.

nam si ex lege hereditas iam non ex repromissione abrahae autem per promissionem donavit deu
kay kon ang panulondon magaabut pa tungod sa kasugoan, dili na diay tungod sa saad; apan ang dios mihatag niini kang abraham pinaagi sa saad.

et confestim surgens coram illis tulit in quo iacebat et abiit in domum suam magnificans deu
ug dihadiha siya mibangon sa ilang atubangan, ug misakwat sa iyang gihigdaan, ug mipauli nga nagdayeg sa dios.

omnia luminaria caeli maerere faciam super te et dabo tenebras super terram tuam dicit dominus deu
ang tanang mga suga nga masiga sa langit pangiubon ko sa ibabaw kanimo, ug ang kangitngit ibutang ko diha sa imong yuta, nagaingon ang ginoong jehova.

planctus est et plangent eum filiae gentium plangent eum super aegypto et super multitudine eius plangent eum ait dominus deu
kini mao ang pagbakho nga ilang igabakho; ang mga anak nga babaye sa mga nasud magabakho niana; ibabaw sa egipto, ug ibabaw sa tanan niyang panon sa katawohan sila magabakho niana, nagaingon ang ginoong jehova.

et omnes angeli stabant in circuitu throni et seniorum et quattuor animalium et ceciderunt in conspectu throni in facies suas et adoraverunt deu
ug ang tanang mga manolunda nanagtindog nga nanag-alirong sa trono ug sa mga anciano ug sa upat ka mga buhing binuhat, ug unya mihapa sila sa atubangan sa trono ug ang dios ilang gisimba

dominus de caelo prospexit super filios hominum ut videat si est intellegens %aut; requirens deu
hangtud anus-a ba magapakitambag ako sa akong kalag, nga adunay kaguol sa akong kasingkasing sa tibook nga adlaw? hangtud anus-a ba pagabayawon ang akong kaaway sa ibabaw nako?