Hai cercato la traduzione di diceret da Latino a Cebuano

quae respondit ei et iussit ut diceret mardoche
unya si ester namulong kang atach, ug gihatagan siya ug usa ka mensaje kang mardocheo, nga nagaingon:

non enim sciebat quid diceret erant enim timore exterrit
ug si pedro miingon kang jesus, "magtutudlo, maayo gayud nga ania kami dinhi; magbuhat kamig tulo ka payag, usa alang kanimo, usa alang kang moises, ug usa alang kang elias."

nuntius venit ad iob qui diceret boves arabant et asinae pascebantur iuxta eo
nga miabut ang usa ka sinugo ngadto kang job, ug miingon: ang mga vaca gipanagdaro, ug ang mga asno nanagsibsib duol kanila;

ut diceret dominus ad satan unde venis qui respondens ait circuivi terram et perambulavi ea
ug si job mitubag ug miingon:

in tantum ut ipse abimelech diceret ad isaac recede a nobis quoniam potentior nostri factus es vald
ug miingon si abimelech kang isaac: pahilayo ka kanamo; kay ikaw labi pa gayud nga gamhanan kay kanamo.

et cum haec diceret erubescebant omnes adversarii eius et omnis populus gaudebat in universis quae gloriose fiebant ab e
sa nagsulti siya niini, ang tanan niyang mga kaaway naulawan; ug ang tanang mga tawo nangalipay tungod sa tanang mga dalaygong butang nga gihimo niya.

et illa adprehensa lacinia vestimenti eius diceret dormi mecum qui relicto in manu illius pallio fugit et egressus est fora
ug siya gigunitan niya sa iyang bisti, nga nagaingon: umari ka; umipon ka sa paghigda kanako. unya gibiyaan niya ang iyang bisti sa iyang mga kamot, ug mikalagiw siya ug migulan ngadto sa gawas.

et ipse praecepit illi ut nemini diceret sed vade ostende te sacerdoti et offer pro emundatione tua sicut praecepit moses in testimonium illi
ug iyang gitugon siya sa dili pagsugilon kang bisan kinsa; hinoon giingnan niya siya, "umadto ka ug magpakita ka sa sacerdote, ug himoa ang halad alang sa imong pagkahinlo, sumala sa gisugo ni moises, ingon nga pagpamatuod ngadto sa katawhan."

factum est autem cum haec diceret extollens vocem quaedam mulier de turba dixit illi beatus venter qui te portavit et ubera quae suxist
ug sa nagsulti pa siya niini, dihay babaye sa panon nga mipatugbaw sa iyang tingog ug miingon kang jesus, "bulahan ang tiyan nga maoy nagsabak kanimo, ug ang mga suso nga imong gisus-an!"

et accidit quadam die ut diceret ionathan filius saul ad adulescentem armigerum suum veni et transeamus ad stationem philisthim quae est trans locum illum patri autem suo hoc ipsum non indicavi
karon kini nahitabo sa usa ka adlaw, nga si jonathan ang anak nga lalake ni saul, miingon sa batan-on nga lalake nga nagdala sa iyang bisti sa panggubatan: tala na, mangadto kita sa mga sundalo nga bantay sa kuta sa mga filistehanon nga atua niadtong daplina. apan wala niya suginli ang iyang amahan.