Hai cercato la traduzione di exercituum da Latino a Cebuano

et dominus deus exercituum dominus memoriale eiu
bisan si jehova ang dios sa mga panon; si jehova mao ang iyang halandumon nga ngalan.

et factum est verbum domini exercituum dicen
ug ang pulong ni jehova sa mga panon midangat kanako, nga nagaingon:

et factum est verbum domini exercituum ad me dicen
ug ang pulong ni jehova sa mga panon midangat kanako, nga nagaingon:

redemptor noster dominus exercituum nomen illius sanctus israhe
ang atong manunubos, si jehova sa mga panon mao ang iyang ngalan, ang balaan sa israel.

proficiebatque david vadens et crescens et dominus exercituum erat cum e
ug si david nagakadaku gayud; kay si jehova sa mga panon nag-uban kaniya.

haec dicit dominus exercituum deus israhel contrivi iugum regis babyloni
mao kini ang giingon ni jehova sa mga panon: ang dios sa israel, nga nagaingon: gibunggo ko na ang yugo sa hari sa babilonia.

et exaltabitur dominus exercituum in iudicio et deus sanctus sanctificabitur in iustiti
apan si jehova sa mga panon ginatuboy diha sa justicia, ug ang dios, ang balaan ginabalaan diha sa pagkamatarung.

haec dicit dominus exercituum ecce ego confringam arcum aelam summam fortitudinem eoru
mao kini ang giingon ni jehova sa mga panon: ania karon, akong balion ang pana sa elam, ang punoan sa ilang kalig-on.

in die illa erit dominus exercituum corona gloriae et sertum exultationis residuo populi su
niadtong adlawa si jehova sa mga panon mahimong usa ka purongpurong sa himaya, ug usa ka purongpurong sa kaanyag, alang sa salin sa iyang katawohan;

in die illa dicit dominus exercituum vocabit vir amicum suum subter vineam et subter ficu
niadtong adlawa, nagaingon si jehova sa mga panon, magadapit kamo ang tagsatagsa kaninyo sa iyang isigkatawo ilalum sa kaparrasan ug ilalum sa kahoyng-igos.

quia de hierusalem exibunt reliquiae et salvatio de monte sion zelus domini exercituum faciet istu
kay gikan sa jerusalem mogula ang usa ka salin, ug gikan sa bukid sa sion sila nga mogawas. ang mainitong tingula ni jehova sa mga panon magahimo niini.

ecce dominator dominus exercituum confringet lagunculam in terrore et excelsi statura succidentur et sublimes humiliabuntu
ania karon, ang ginoo, si jehova sa mga panon, pamutlan niya ang mga sanga uban sa gahum nga makalilisang: ug ang kahabog sa tindog pagapul-ongon, ug ang hatag-as pagapaub-son.

in auribus meis sunt haec domini exercituum nisi domus multae desertae fuerint grandes et pulchrae absque habitator
sa akong mga igdulungog nagaingon si jehova sa mga panon: sa pagkamatuod, daghanang mga balay nga pagabiyaan, bisan pa mga dagku ug matahum, walay pumupuyo.

odite malum et diligite bonum et constituite in porta iudicium si forte misereatur dominus deus exercituum reliquiis iosep
dumti ang dautan, ug higugmaa ang maayo, ug ipahamutang sa kalig-on ang justicia diha sa ganghaan: basin na lamang si jehova, ang dios sa mga panon, malooy sa mga salin ni jose.

magna erit gloria domus istius novissimae plus quam primae dicit dominus exercituum et in loco isto dabo pacem dicit dominus exercituu
sa ikakaluhaan ug upat ka adlaw sa ikasiyam ka bulan, sa ikaduha ka tuig ni dario, midangat ang pulong ni jehova pinaagi kang haggeo nga manalagna, nga nagaingon:

dominus exercituum proteget eos et devorabunt et subicient lapidibus fundae et bibentes inebriabuntur quasi vino et replebuntur ut fialae et quasi cornua altari
si jehova sa mga panon magapanalipod kanila; ug lamyon nila ang ilang kaaway, ug magatamak sa mga bato nga linambuyog; ug sila moinum, ug magasaba ingon sa nagagikan sa vino; ug sila mangapuno ingon sa mga panaksan, ingon sa mga nasikohan sa halaran.

haec dicit dominus exercituum si difficile videbitur in oculis reliquiarum populi huius in diebus illis numquid in oculis meis difficile erit dicit dominus exercituu
mao kini ang giingon ni jehova sa mga panon: kong kahibulongan man sa mga mata sa mga salin niining katawohan niadtong adlawa, kahibulongan ba usab kini sa akong mga mata? nagaingon si jehova sa mga panon.