Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
quoniam dicebant spiritum inmundum habe
kay sila nanag-ingon man ugod, "aduna siyay mahugaw nga espiritu."
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
at illi dixerunt quia dominus eum necessarium habe
sila mitubag nga nag-ingon, "gikinahanglan siya sa ginoo."
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
omnis aestimatio siclo sanctuarii ponderabitur siclus viginti obolos habe
ug ang tanan nga imong pagpabili ipasikad sa siclo sa balaang puloyanan; ang siclo adunay kaluhaan ka obolo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qui habet filium habet vitam qui non habet filium dei vitam non habe
ang nakapanag-iya sa anak, may kinabuhi; apan ang wala makapanag-iya sa anak, walay kinabuhi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
formam habe sanorum verborum quae a me audisti in fide et dilectione in christo ies
sundon mo ang hularanan sa mga maayong pulong nga imong nadungog gikan kanako, sa pagtoo ug sa gugma nga anaa kang cristo jesus.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
procidens autem servus ille orabat eum dicens patientiam habe in me et omnia reddam tib
busa ang ulipon mihapa ug kaniya nagpakiluoy siya nga nag-ingon, `senyor, angan-angana una ako, ug pagabayran ko ra ikaw sa tanan.`
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cuius redemptio erit post unum mensem siclis argenti quinque pondere sanctuarii siclus viginti obolos habe
ug kadtong pagalukaton mo gikan kanimo mao ang may kagulangon nga gikan sa usa ka bulan, pagalukaton mo, sumala sa imong pagpabili, sa salapi nga lima ka siclo sa siclo sa balaang puloy-anan, (nga mao ang kaluhaan ka obolo).
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quae ait ad dominam suam utinam fuisset dominus meus ad prophetam qui est in samaria profecto curasset eum a lepra quam habe
ug siya miingon sa iyang agalon nga babaye: agad pa unta nga ang akong ginoo mahauban sa manalagna nga atua sa samaria! nan mamaayo siya sa iyang sanla.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in mente ergo habe qualiter acceperis et audieris et serva et paenitentiam age si ergo non vigilaveris veniam tamquam fur et nescies qua hora veniam ad t
busa, hinumdumi ang imong nadawat ug nadungog; tumana kini, ug paghinulsol. kay kon dili ka man ugaling magmata, nan, moanha ako ingon sa kawatan, ug dili ka mahibalo unsang taknaa pagaanhaon ko ikaw.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: