Hai cercato la traduzione di meae da Latino a Cebuano

intende voci orationis meae rex meus et deus meu
oh jehova, sa buntag magapatalinghug ka sa akong tingog; sa buntag pasakaon ko ang akong pag-ampo nganha kanimo ug magahulat ako.

si gloriari oportet quae infirmitatis meae sunt gloriabo
kon ugaling gikinahanglan man nga ako magpasigarbo, maoy akong igapasigarbo ang mga butang nga nagapadayag sa akong kahuyang.

in die tribulationis meae clamavi ad te quia exaudisti m
ipakita kanamo, oh jehova, ang imong mahigugmaong-kalolot, ug ihatag kanamo ang imong kaluwasan.

dies enim ultionis in corde meo annus redemptionis meae veni
kay ang adlaw sa pagpanimalus diha sa akong kasingkasing, ug ang tuig sa akong tinubos miabut na.

ludens in orbe terrarum et deliciae meae esse cum filiis hominu
nagakalipay sa iyang puloy-anang yuta; ug ang akong kahimuot didto uban sa mga anak sa mga tawo.

idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et mens in diversa rapitu
busa ang akong hunahuna nagatubag kanako, bisan tungod niini ania kanako ang pagdalidali.

libera me de sanguinibus deus deus salutis meae exultabit lingua mea iustitiam tua
apan sa tawong dautan ang dios nagaingon: unsay labut mo sa pagpahayag sa akong kabalaoran, ug nga ikaw nagadawat sa akong tugon sa imong baba,

moab lebes spei meae in idumeam extendam calciamentum meum mihi alienigenae amici facti sun
ang mga nanagpuyo sa kangitngitan ug sa landong sa kamatayon, mga binilanggo sa kaguol ug sa mga puthaw,

taedet animam meam vitae meae dimittam adversum me eloquium meum loquar in amaritudine animae mea
ang akong kalag gikapuyan na sa akong kinabuhi; ipagula ko ang akong kaguol; ako mosulti sa kapait sa akong kalag.

david priusquam liniretur dominus inluminatio mea et salus mea quem timebo dominus protector vitae meae a quo trepidab
hukmi ako, oh jehova, kay naglakaw ako sa akong pagkahingpit-sa-kasingkasing: ako misalig usab kang jehova sa walay pagduhaduha,

et dicunt filii israhel non est aequa via domini numquid viae meae non sunt aequae domus israhel et non magis viae vestrae prava
apan bisan pa niana nagaingon ang balay sa israel: ang dalan ni jehova dili magsama. oh balay sa israel, dili ba ang akong mga dalan managsama? dili ba ang inyong mga dalan maoy wala managsama?

et dixit nudus egressus sum de utero matris meae et nudus revertar illuc dominus dedit dominus abstulit sit nomen domini benedictu
ug miingon siya: ako hubo nga migula sa tiyan sa akong inahan, ug hubo usab ako nga mopauli didto. si jehova mihatag, ug si jehova mikuha; bulahan ang ngalan ni jehova.

delicta iuventutis meae et ignorantias meas ne memineris secundum misericordiam tuam memento mei * tu; propter bonitatem tuam domin
sakwata ninyo, oh mga ganghaan, ang inyong mga ulo; ug sakwata ninyo ang inyong kaugalingon, mga pultahan nga walay katapusan: ug ang hari sa himaya mosulod.