Hai cercato la traduzione di sibi maria da Latino a Cebuano

et ait maria magnificat anima mea dominu
ug si maria miingon, ang akong kalag nagadayeg sa ginoo,

transite maria ululate qui habitatis in insul
panabok kamo ngadto sa tarsis; managminatay kamo, kamong mga pumoluyo sa kabaybayonan.

ut profiteretur cum maria desponsata sibi uxore praegnat
aron sa pagpalista uban kang maria, ang iyang pangasaw-onon nga nagsabak.

maria autem magdalene et maria ioseph aspiciebant ubi poneretu
ug si maria magdalena ug si maria nga inahan ni joses nakakita sa dapit diin didto siya ibutang.

et ait angelus ei ne timeas maria invenisti enim gratiam apud deu
ug ang manolunda miingon kaniya, "ayaw kalisang, maria, kay naangkon mo ang kahimuot sa dios.

locutaque est maria et aaron contra mosen propter uxorem eius aethiopissa
ug nanagsulti si miriam ug si aaron batok kang moises tungod sa babaye nga etiopiahanon nga iyang gipangasawa; kay siya nangasawa sa babaye nga etiopiahanon.

quid sibi volunt homines isti apud t
ug mianha ang dios kang balaam, ug miingon: unsa ba kini nga mga tawohana nga anaa uban kanimo?

mansit autem maria cum illa quasi mensibus tribus et reversa est in domum sua
ug si maria nagpabilin uban kang elisabet sulod sa mga tulo ka bulan, ug unya mipauli siya sa iyang balay.

et vocavit deus aridam terram congregationesque aquarum appellavit maria et vidit deus quod esset bonu
ug ang mamala nga dapit gihinganlan sa dios nga yuta; ug ang katilingban sa mga tubig iyang gihinganlan nga mga dagat: ug nakita sa dios nga kini maayo.

hii omnes erant perseverantes unianimiter in oratione cum mulieribus et maria matre iesu et fratribus eiu
kini silang tanan nanagpadayon sa paghiusa sa pag-ampo, kauban sa mga babaye lakip kang maria nga inahan ni jesus, ug kauban sa iyang mga igsoong lalaki.

sic est qui sibi thesaurizat et non est in deum dive
maingon niana ang nagatigum ug mga bahandi alang sa iyang kaugalingon, apan dili bahandianon ngadto sa dios."

sumpsit ergo maria prophetis soror aaron tympanum in manu egressaeque sunt omnes mulieres post eam cum tympanis et chori
ug si miriam, ang manalagna nga babaye, nga igsoon ni aaron mibitbit ug gagmay nga tambol sa iyang kamot, ug ang tanang mga babaye mingsunod kaniya nga may magagmay nga mga tambol ug inubanan sa mga pagsayaw:

duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatu
kini gibuhatan nila ug mga patay-tay alang niini, nga sinumpay, ug natibook sa duruha ka kiliran sa tumoy niini.

idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et mens in diversa rapitu
busa ang akong hunahuna nagatubag kanako, bisan tungod niini ania kanako ang pagdalidali.

quia ipsi ascenderunt ad assur onager solitarius sibi ephraim munera dederunt amatoribu
kay sila nanungas sa asiria, maingon sa ihalas nga asno nga nagainusara sa iyang kaugalingon: ang ephraim nagasuhol ug mga hinigugma.

itaque qui resistit potestati dei ordinationi resistit qui autem resistunt ipsi sibi damnationem adquirun
busa ang mosukol batok sa mga punoan nagasukol batok sa tinukod sa dios, ug ang managpanukol mahiagum sa hukom sa silot.

misericordia et veritas obviaverunt % sibi; iustitia et pax osculatae sun
kay si jehova nga dios, mao ang adlaw ug ang taming: si jehova mohatag sa gracia ug himaya; walay bisan unsa nga maayo nga itungina niya niadtong mga nanaglakaw sa pagkamatarung.