Hai cercato la traduzione di acceperat da Latino a Ceco

similiter qui duo acceperat lucratus est alia du
též i ten, kterýž vzal dvě, získal jiné dvě.

acceperat enim pretium ut territus facerem et peccarem et haberent malum quod exprobrarent mih
proto pak ze mzdy byl najat, abych já ustrašen jsa, učinil to a zhřešil, aby mi to bylo u nich k zlé pověsti, čímž by mi utrhali.

abiit autem qui quinque talenta acceperat et operatus est in eis et lucratus est alia quinqu
odšed pak ten, kterýž vzal pět hřiven, těžel jimi, i vydělal jiných pět hřiven.

accessit autem et qui duo talenta acceperat et ait domine duo talenta tradidisti mihi ecce alia duo lucratus su
přistoupiv pak ten, kterýž byl dvě hřivně vzal, dí: pane, dvě hřivně jsi mi dal, aj, jiné dvě jimi získal jsem.

et accedens qui quinque talenta acceperat obtulit alia quinque talenta dicens domine quinque talenta mihi tradidisti ecce alia quinque superlucratus su
a přistoupiv ten, kterýž byl pět hřiven vzal, podal jiných pěti hřiven, řka: pane, pět hřiven dal jsi mi, aj, jiných pět hřiven získal jsem jimi.

multi enim erant in iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat secheniae filii orei et iohanan filius eius acceperat filiam mosollam filii barachia
nebo mnozí v judstvu měli s ním přísahu, proto že byl zetěm sechaniáše syna arachova, a jochanan syn jeho pojal byl dceru mesullama syna berechiášova.

quod cum audissent qui habitabant in turre sycimorum ingressi sunt fanum dei sui berith ubi foedus cum eo pepigerant et ex eo locus nomen acceperat qui erat valde munitu
uslyševše pak všickni muži věže sichemské, vešli do hradu svého, chrámu boha berit.

qui reversus est ut curaretur in hiezrahel multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur azarias filius ioram rex iuda descendit ut inviseret ioram filium ahab in hiezrahel aegrotante
kterýž navrátil se, aby se hojil v jezreel; nebo měl rány, kteréž mu učinili v ráma, když bojoval s hazaelem králem syrským. v tom azariáš syn jehorama krále judského sstoupil, aby navštívil jorama syna achabova v jezreel, kterýž tam nemocen byl.