Hai cercato la traduzione di apparuerit da Latino a Ceco

et cum apparuerit princeps pastorum percipietis inmarcescibilem gloriae corona
a když se ukáže kníže pastýřů, vezmete tu neuvadlou korunu slávy.

cum christus apparuerit vita vestra tunc et vos apparebitis cum ipso in glori
když se pak ukáže kristus, život náš, tehdy i vy ukážete se s ním v slávě.

et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba sive subrufa adducetur homo ad sacerdote
byla-li by na místě vředu toho oteklina bílá, aneb poškvrna pobělavá a náryšavá, tedy ukázána bude knězi.

si subito apparuerit aurora arbitrantur umbram mortis et sic in tenebris quasi in luce ambulan
ale hned v jitře přichází na ně stín smrti; když jeden druhého poznati může, strachu stínu smrti okoušejí.

et nunc filioli manete in eo ut cum apparuerit habeamus fiduciam et non confundamur ab eo in adventu eiu
a nyní, synáčkové, zůstávejtež v něm, abychom, když by se ukázal, smělé doufání měli, a nebyli zahanbeni od něho v čas příchodu jeho.

quod si ultra apparuerit in his locis quae prius inmaculata erant lepra volatilis et vaga debet igne conbur
jestliže se pak ukáže ještě na rouchu aneb na osnově, aneb na outku, aneb na kterékoli nádobě kožené, malomocenství rozjídající se jest. ohněm spálíš věc tu, na kteréž by ta rána byla.

carissimi nunc filii dei sumus et nondum apparuit quid erimus scimus quoniam cum apparuerit similes ei erimus quoniam videbimus eum sicuti es
nejmilejší, nyní synové boží jsme, ale ještěť se neokázalo, co budeme. vímeť pak, že když se okáže, podobni jemu budeme; nebo viděti jej budeme tak, jakž jest.