Hai cercato la traduzione di areuna da Latino a Ceco

conspiciensque areuna animadvertit regem et servos eius transire ad s
a vyhlédaje aravna, uzřel krále s služebníky jeho, an jdou k němu; protož vyšed aravna, poklonil se králi tváří svou až k zemi.

omnia dedit areuna rex regi dixitque areuna ad regem dominus deus tuus suscipiat votum tuu
všecky ty věci dával králík aravna králi. Řekl ještě aravna králi: hospodin bůh tvůj zalibiž tě sobě.

venit autem gad ad david in die illa et dixit ei ascende constitue domino altare in area areuna iebuse
potom navrátiv se gád k davidovi v ten den, řekl jemu: vstup a vzdělej hospodinu oltář na humně aravny jebuzejského.

et ait areuna ad david accipiat et offerat dominus meus rex sicut ei placet habes boves in holocaustum et plaustrum et iuga boum in usum lignoru
opět řekl aravna davidovi: nechť vezme a obětuje pán můj král, což se mu za dobré vidí. aj, teď volové k oběti zápalné, a smyky vozové i přípravy volů na drva.

cumque extendisset manum angelus dei super hierusalem ut disperderet eam misertus est dominus super adflictione et ait angelo percutienti populum sufficit nunc contine manum tuam erat autem angelus domini iuxta aream areuna iebuse
a když vztáhl anděl ruku svou na jeruzalém, aby hubil jej, litoval hospodin toho zlého, a řekl andělu, kterýž hubil lid: dostiť jest, již přestaň. anděl pak hospodinův byl u humna aravny jebuzejského.