Hai cercato la traduzione di calvitium da Latino a Ceco

filii estote domini dei vestri non vos incidetis nec facietis calvitium super mortu
synové jste hospodina boha vašeho, protož nebudete se řezati, aniž sobě uděláte lysiny mezi očima vašima nad mrtvým.

venit calvitium super gazam conticuit ascalon et reliquiae vallis earum usquequo concideri
přijde lysina na gázu, vypléněn bude aškalon i ostatek údolí jejich. dokudž se řezati budeš?

et vocavit dominus deus exercituum in die illa ad fletum et ad planctum ad calvitium et ad cingulum sacc
nadto když volal pán, hospodin zástupů, v ten den k pláči a k kvílení, a k lysině a k přepásání se žíní.

et erit pro suavi odore fetor et pro zona funiculus et pro crispanti crine calvitium et pro fascia pectorali ciliciu
a budeť místo vonných věcí hnis, a místo pasů roztržení, a místo strojení kadeří lysina, a místo širokého podolku bude přepásání pytlem, obhoření pak místo krásy.

decalvare et tondere super filios deliciarum tuarum dilata calvitium tuum sicut aquila quoniam captivi ducti sunt ex t
učiniž sobě lysinu, a ohol se pro syny rozkoší svých; rozšiř lysinu svou jako orlice, nebo stěhují se od tebe.

ascendit domus et dibon ad excelsa in planctum super nabo et super medaba moab ululabit in cunctis capitibus eius calvitium omnis barba radetu
vstoupí do baít, a do dibon a do bamot s pláčem, nad nébo a nad medaba moáb kvíliti bude, na všech hlavách jeho bude lysina, a každá brada oholena bude.

et convertam festivitates vestras in luctum et omnia cantica vestra in planctum et inducam super omne dorsum vestrum saccum et super omne caput calvitium et ponam eam quasi luctum unigeniti et novissima eius quasi diem amaru
a proměním svátky vaše v kvílení, a všecky zpěvy vaše v naříkání, a způsobím to, že bude na každých bedrách žíně, a na každé hlavě lysina, a bude v zemi této kvílení jako nad jednorozeným, a poslední věci její jako den hořkosti.