Hai cercato la traduzione di capitis da Latino a Ceco

contusio capitis
contusio head

cecidit corona capitis nostri vae nobis quia peccavimu
spadla koruna s hlavy naší; běda nám již, že jsme hřešili.

meus est galaad et meus est manasse et effraim susceptio capitis mei iuda rex meu
poněvadž napájí duši žíznivou, a duši hladovitou naplňuje dobrými věcmi.

caput tuum ut carmelus et comae capitis tui sicut purpura regis vincta canalibu
hlava tvá na tobě jako karmel, a vlasy hlavy tvé jako šarlat; i král přivázán by byl na pavlačích.

et dices ad eum haec dicit dominus deus ecce ego ad te gog principem capitis mosoch et thuba
a rci: takto praví panovník hospodin: aj, já budu proti tobě, gogu, kníže a hlavo v mešech a tubal.

meus est galaad et meus %est; manasses et effraim fortitudo capitis mei iuda rex meu
ale ty, hospodine, směješ se jim, posmíváš se všechněm národům.

fili hominis pone faciem tuam contra gog terram magog principem capitis mosoch et thubal et vaticinare de e
synu člověčí, obrať tvář svou proti gogovi, země magog, knížeti a hlavě v mešech a tubal, a prorokuj proti němu,

cumque audissem sermonem istum scidi pallium meum et tunicam et evelli capillos capitis mei et barbae et sedi maeren
kteroužto věc když jsem uslyšel, roztrhl jsem roucho své i plášť, a trhal jsem vlasy s hlavy své i z brady, a seděl jsem zděšený.

tu autem fili hominis vaticinare adversum gog et dices haec dicit dominus deus ecce ego super te gog principem capitis mosoch et thuba
ty synu člověčí, prorokuj ještě proti gogovi a rci: takto praví panovník hospodin: aj, já povstanu proti tobě, ó gogu, kníže a hlavo v mešech a tubal.

et stans retro secus pedes eius lacrimis coepit rigare pedes eius et capillis capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius et unguento ungueba
a stojeci zzadu u noh jeho, s pláčem počala slzami smáčeti nohy jeho, a vlasy hlavy své vytírala, a líbala nohy jeho, a mastí mazala.

quoniam circumdederunt me mala quorum non est numerus conprehenderunt me iniquitates meae et non potui ut viderem multiplicatae sunt super capillos capitis mei et cor meum dereliquit m
lyšiž modlitbu mou, hospodine, a volání mé přijmi v uši své; neodmlčujž se kvílení mému, nebo jsem příchozí a podruh u tebe, jako i všickni otcové moji. [ (psalms 39:14) ponechej mne, ať se posilím, prvé než bych se odebral, a již zde více nebyl. ]

propter hoc haec dicit dominus deus ecce ego ad pulvillos vestros quibus vos capitis animas volantes et disrumpam eos de brachiis vestris et dimittam animas quas vos capitis animas ad volandu
protož takto praví panovník hospodin: aj, já dám se v polštáříky vaše, jimiž vy lovíte tam duše, abyste je oklamaly. nebo strhnu je s ramenou vašich, a propustím duše, duše, kteréž vy lovíte, abyste je oklamaly.

porro de manasse transfugerunt ad david quando veniebat cum philisthim adversum saul ut pugnaret et non dimicavit cum eis quia inito consilio remiserunt eum principes philisthinorum dicentes periculo capitis nostri revertetur ad dominum suum sau
nadto i z pokolení manassesova odstoupili k davidovi, když táhl s filistinskými k boji proti saulovi, ale nepomáhali jim. nebo uradivše se, propustili ho zase knížata filistinská, řkouce: s nebezpečenstvím hrdel našich odstoupil by ku pánu svému saulovi.

os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate et quod forinsecus apparebat unius cubiti erat totum rotundum pariterque habebat unum cubitum et dimidium in angulis autem columnarum variae celaturae erant et media intercolumnia quadrata non rotund
zřídlo pak jeho mezi obrubou po vrchu bylo zhloubí lokte, a však okrouhlé, řemeslně jako i podstavek udělané, zšíří půl druhého lokte. na kterémžto zřídle byly řezby, ale lištování jejich bylo čverhrané, neokrouhlé.