Hai cercato la traduzione di circuitu da Latino a Ceco

immolavit eum et fudit sanguinem eius per altaris circuitu
i zabil jej, a pokropil mojžíš krví oltáře po vrchu vůkol.

quando erat omnipotens mecum et in circuitu meo pueri me
dokudž ještě všemohoucí byl se mnou, a všudy vůkol mne dítky mé,

quievitque regnum iosaphat et praebuit ei deus pacem per circuitu
a tak v pokoji bylo království jozafatovo; nebo odpočinutí dal jemu bůh jeho odevšad.

et inaurabis eam auro purissimo faciesque illi labium aureum per circuitu
a obložíš jej zlatem čistým, a uděláš mu okolek zlatý vůkol.

servus et ancilla sint vobis de nationibus quae in circuitu vestro sun
služebník pak tvůj aneb děvka tvá, kteréž míti budeš, budou z národů těch, kteříž jsou vůkol vás; z nich kupovati budete služebníky a děvky.

nubes et caligo in circuitu eius iustitia et iudicium correctio sedis eiu
zpívejte hospodinu, dobrořečte jménu jeho, zvěstujte den po dni spasení jeho.

et circumspiciens eos qui in circuitu eius sedebant ait ecce mater mea et fratres me
a obezřev učedlníky vůkol sedící, řekl: aj, matka má a bratří moji.

domine deus virtutum quis similis tibi potens es domine et veritas tua in circuitu tu
daleko jsi vzdálil mé známé ode mne, jimž jsi mne velice zošklivil, a tak jsem sevřín, že mi nelze nijakž vyjíti.

et fecit frontes per sexaginta cubitos et ad frontem atrium portae undique per circuitu
a udělal veřeje šedesáti loket, a každé veřeje síně i brány vůkol a vůkol jedna míra.

haec dicit dominus deus ista est hierusalem in medio gentium posui eam et in circuitu eius terra
takto praví panovník hospodin: tento jeruzalém, kterýž jsem postavil u prostřed pohanů, a vůkol otočil krajinami,

et de domo galgal et de regionibus geba et azmaveth quoniam villas aedificaverunt sibi cantores in circuitu hierusale
též z domu galgal, a z polí gaba i azmavet; nebo vsi stavěli sobě zpěváci okolo jeruzaléma.

ad eam venient pastores et greges eorum fixerunt in ea tentoria in circuitu pascet unusquisque eos qui sub manu sua sun
ale přitáhnou k ní pastýři s stády svými, rozbijí proti ní stany vůkol, spase každý místo své.

statura quoque erat rotis et altitudo et horribilis aspectus et totum corpus plenum oculis in circuitu ipsarum quattuo
a loukoti své, i vysokost měla, že hrůza z nich šla, a šínové jejich vůkol všech čtyř kol plní byli očí.

consolamini eum omnes qui estis in circuitu eius et universi qui scitis nomen eius dicite quomodo confracta est virga fortis baculus gloriosu
litujte ho všickni okolní jeho, a všickni, kteříž víte o jménu jeho, rcete: jak polámána jest hůl nejpevnější, prut nejozdobnější?

et scietis quia ego dominus qui in praeceptis meis non ambulastis et iudicia mea non fecistis sed iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt estis operat
i zvíte, že já jsem hospodin, poněvadž jste v ustanoveních mých nechodili, a soudů mých nečinili, a podlé soudů těch národů, kteříž jsou vůkol vás, činili jste.

fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium rotundum in circuitu quinque cubitorum altitudo eius et resticula triginta cubitorum cingebat illud per circuitu
udělal také moře slité, desíti loket od jednoho kraje k druhému, okrouhlé vůkol, a pět loket byla vysokost jeho, a okolek jeho třidcíti loket vůkol.

in civitatibus montuosis et in civitatibus campestribus et in civitatibus quae ad austrum sunt et in terra beniamin et in circuitu hierusalem et in civitatibus iuda adhuc transibunt greges ad manum numerantis ait dominu
v městech při horách, v městech na rovinách a v městech v straně polední, tolikéž v zemi beniaminově a vůkol jeruzaléma, i v městech judských, ještě procházívati budou stáda skrze ruce počítajícího, praví hospodin.

et venient de civitate iuda et de circuitu hierusalem et de terra beniamin et de campestribus et de montuosis et ab austro portantes holocaustum et victimam et sacrificium et tus et inferent oblationem in domum domin
i budou přicházeti z měst judských a z okolí jeruzaléma, jakož z země beniaminovy, tak z roviny, i z té hory, i od poledne, nesouce zápal, a obět i dar s kadidlem, také i díků činění nesouce do domu hospodinova.