Hai cercato la traduzione di consilio da Latino a Ceco

responditque rex dura derelicto consilio senioru
i odpověděl jim král tvrdě. nebo opustil král roboám radu starců,

nec adquieverint consilio meo et detraxerint universae correptioni mea
aniž povolili radě mé, ale pohrdali všelikým domlouváním mým.

ego sapientia habito in consilio et eruditis intersum cogitationibu
já moudrost bydlím s opatrností, a umění pravé prozřetelnosti přítomné mám.

responditque rex populo dura derelicto consilio seniorum quod ei dederan
i odpověděl král lidu tvrdě, opustiv radu starců, kterouž dali jemu.

tunc festus cum consilio locutus respondit caesarem appellasti ad caesarem ibi
tedy festus promluviv s radou, odpověděl: k císařis se odvolal? k císaři půjdeš.

deleth quaesivit lanam et linum et operata est consilio manuum suaru
hledá pilně vlny a lnu, a dělá šťastně rukama svýma.

hunc definito consilio et praescientia dei traditum per manus iniquorum adfigentes interemisti
toho, pravím, vydaného, z uložené rady a předzvědění božího vzavše a skrze ruce nešlechetných ukřižovavše, zamordovali jste.

inter superbos semper iurgia sunt qui autem agunt cuncta consilio reguntur sapienti
samou toliko pýchou působí člověk svár, ale při těch, jenž užívají rady, jest moudrost.

aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis super quem habes fiduciam quia recessisti a m
Řekl jsem: jistě žeť jest věc daremní; radyť jest a síly k válce potřebí. a protož v koho doufáš, že mi se protivíš?

deus qui glorificatur in consilio sanctorum magnus et horrendus super omnes qui in circuitu eius sun
dolehla na mne prchlivost tvá, a vším vlnobitím svým přikvačil jsi mne. sélah.

sine consilio autem tuo nihil volui facere uti ne velut ex necessitate bonum tuum esset sed voluntariu
ale bez vědomí tvého nechtěl jsem nic učiniti, aby dobrý skutek tvůj nebyl jako bezděky, ale z dobré vůle.

beatus vir qui non abiit in consilio impiorum et in via peccatorum non stetit et in cathedra pestilentiae non sedi
blahoslavený ten muž, kterýž nechodí po radě bezbožných, a na cestě hříšníků nestojí, a na stolici posměvačů nesedá.

interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maioru
i řekl král mudrcům znajícím časy, (nebo tak každé věci podával král na všecky zběhlé v právích a soudech),

igitur amasias rex iuda inito pessimo consilio misit ad ioas filium ioachaz filii hieu regem israhel dicens veni videamus nos mutu
tedy poradiv se amaziáš král judský, poslal k joasovi synu joachaza syna jéhu, králi izraelskému, řka: nuže, pohleďme sobě v oči.

in consilio eorum ne veniat anima mea et in coetu illorum non sit gloria mea quia in furore suo occiderunt virum et in voluntate sua suffoderunt muru
do tajné rady jejich nevcházej duše má, k shromáždění jejich nepřipojuj se slávo má; nebo v prchlivosti své zbili muže, a svévolně vyvrátili zed.

magnus consilio et inconprehensibilis cogitatu cuius oculi aperti sunt super omnes vias filiorum adam ut reddas unicuique secundum vias suas et secundum fructum adinventionum eiu
veliký v radě a znamenitý v správě, poněvadž oči tvé otevřené jsou na všecky cesty synů lidských, abys odplatil jednomu každému podlé cest jeho, a podlé ovoce předsevzetí jeho.

dixitque absalom et omnis vir israhel melius consilium husai arachitae consilio ahitofel domini autem nutu dissipatum est consilium ahitofel utile ut induceret dominus super absalom malu
i řekl absolon a všickni muži izraelští: lepšíť jest rada chusai architského, než rada achitofelova. hospodin zajisté to způsobil, aby zrušena byla rada achitofelova, kteráž sic dobrá byla, aby tak uvedl hospodin na absolona zlé věci.

et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit it
ty pak sečti sobě vojsko z svých jako vojsko oněch, kteříž padli, a koně jako ony koně, a vozy jako ony vozy; i budeme bojovati proti nim na rovinách, a zvíš, nepřemůžeme-liť jich. i uposlechl hlasu jejich a učinil tak.