Hai cercato la traduzione di delectare in domino da Latino a Ceco

delectare in domino et dabit tibi petitiones cordis tu
slova úst jeho jsou nepravá a lstivá, přestal srozumívati, aby dobře činil.

qui autem gloriatur in domino glorietu
ale kdo se chlubí, v pánu se chlub.

gaudete in domino semper iterum dico gaudet
radujte se v pánu vždycky; opět pravím, radujte se.

in domino iustificabitur et laudabitur omne semen israhe
v hospodinu ospravedlněni budou, a chlubiti se všecko símě izraelovo.

ego autem in domino gaudebo exultabo in deo iesu me
já však v hospodinu veseliti se budu, plésati budu v bohu spasení svého.

ut sit in domino fiducia tua unde et ostendi eam tibi hodi
aby bylo v hospodinu doufání tvé, oznamujiť to dnes. i ty také ostříhej toho.

speret israhel in domino ex hoc nunc et usque in saeculu
budeš-li nepravosti šetřiti, hospodine pane, kdo ostojí?

confortabo eos in domino et in nomine eius ambulabunt dicit dominu
a posilním jich v hospodinu, aby ve jménu jeho ustavičně chodili, praví hospodin.

eruditus in verbo repperiet bona et qui in domino sperat beatus es
ten, kdož pozoruje slova, nalézá dobré; a kdož doufá v hospodina, blahoslavený jest.

qui se iactat et dilatat iurgia concitat qui sperat in domino saginabitu
vysokomyslný vzbuzuje svár, ale kdo doufá v hospodina, hojnost míti bude.

laetabitur iustus in domino et sperabit in eo et laudabuntur omnes recti cord
ijí každého z nich ostrostí meče, i budou liškám za podíl. [ (psalms 63:12) král pak veseliti se bude v bohu, i každý, kdož skrze něho přisahá, chlubiti se bude; nebo ústa mluvících lež zacpána budou. ]

spera in domino et fac bonitatem et inhabita terram et pasceris in divitiis eiu
nebo mu ona pochlebuje před očima jeho, aby vykonal nepravost svou až do zošklivení.

obsecro itaque vos ego vinctus in domino ut digne ambuletis vocatione qua vocati esti
protož prosímť vás já vězeň v pánu, abyste hodně chodili, jakž sluší na povolání vaše, kterýmž povoláni jste,

non audivit vocem et non suscepit disciplinam in domino non est confisa ad deum suum non adpropiavi
neposlouchá hlasu, aniž přijímá kázně; v hospodina nedoufá, k bohu svému nepřibližuje se.

itaque fratres mei carissimi et desiderantissimi gaudium meum et corona mea sic state in domino carissim
a tak, bratří moji milí a přežádoucí, jenž jste radost a koruna má, tak stůjte v pánu, milí.

salutate tryfenam et tryfosam quae laborant in domino salutate persidam carissimam quae multum laboravit in domin
pozdravte tryfény a tryfózy, kteréž práci vedou v pánu. pozdravte persidy milé, kteráž mnoho pracovala v pánu.

de cetero fratres mei gaudete in domino eadem vobis scribere mihi quidem non pigrum vobis autem necessariu
dále pak, bratří moji, radujte se v pánu. jednostejných věcí vám psáti mně se jistě nestýště, vám pak to bezpečné jest.

ego confido in vobis in domino quod nihil aliud sapietis qui autem conturbat vos portabit iudicium quicumque est ill
jáť mám naději o vás v pánu, že nic jiného smýšleti nebudete; ale ten, jenž kormoutí vás, trpěti bude soud, kdožť jest on koli.

gavisus sum autem in domino vehementer quoniam tandem aliquando refloruistis pro me sentire sicut et sentiebatis occupati autem erati
zradoval jsem se v pánu velice z toho, že již opět zase rozzelenala se péče vaše o mne. načež bezpochyby i prve myslili jste, ale nedostalo se vám příhodného času.

exultavit cor meum in domino exaltatum est cornu meum in domino dilatatum est os meum super inimicos meos quia laetata sum in salutari tu
i modlila se anna a řekla: zplésalo srdce mé v hospodinu, a vyzdvižen jest roh můj v hospodinu; rozšířila se ústa má proti nepřátelům mým, nebo rozveselila jsem se v spasení tvém.