Hai cercato la traduzione di exaudivit da Latino a Ceco

quem exaudivit dominus et placatus est popul
i vyslyšel hospodin ezechiáše, a uzdravil lid.

benedictus dominus quoniam exaudivit vocem deprecationis mea
a tak vyvýšena bude hlava má nad nepřátely mými, kteříž mne obklíčili; i budu obětovati v stánku jeho oběti plésání, prozpěvovati a chvály vzdávati budu hospodinu.

exaudivit dominus deprecationem meam dominus orationem meam suscepi
lyšel hospodin pokornou modlitbu mou, hospodin modlitbu mou přijal. [ (psalms 6:11) nechažť se zastydí a předěsí zřejmě všickni nepřátelé moji, nechažť jsou zpět obráceni a rychle zahanbeni. ]

quoniam exaudivit pauperes dominus et vinctos suos non despexi
tomu, kterýž se vznáší nad nebem nebes starodávních; aj, vydává hlas svůj, hlas přemocný.

canticum graduum ad dominum cum tribularer clamavi et exaudivit m
aleph. blahoslavení ti, kteříž jsou ctného obcování, kteříž chodí v zákoně hospodinově.

exquisivi dominum et exaudivit me et ex omnibus tribulationibus meis eripuit m
milujeť spravedlnost a soud, milosrdenství hospodinova plná jest země.

voce mea ad dominum clamavi et exaudivit me de monte sancto suo diapsalm
hlasem svým volal jsem k hospodinu, a vyslyšel mne s hory svaté své. sélah.

clamaverunt iusti et dominus exaudivit et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eo
aj, oči hospodinovy patří na ty, kteříž se ho bojí, a na ty, kteříž očekávají milosrdenství jeho,

discedite a me omnes qui operamini iniquitatem quoniam exaudivit dominus vocem fletus me
odstuptež ode mne všickni činitelé nepravosti; neboť jest vyslyšel hospodin hlas pláče mého.

cum invocarem exaudivit me deus iustitiae meae in tribulatione dilatasti mihi miserere mei et exaudi orationem mea
když volám, vyslyš mne, bože spravedlnosti mé. ty jsi mi v úzkosti prostranství způsoboval, smiluj se nade mnou, a vyslyš modlitbu mou.

deprecatusque est dominum pro uxore sua eo quod esset sterilis qui exaudivit eum et dedit conceptum rebecca
i modlil se izák pokorně hospodinu za manželku svou; nebo byla neplodná. a uslyšel jej hospodin; a tak počala rebeka manželka jeho.

et dixit clamavi de tribulatione mea ad dominum et exaudivit me de ventre inferni clamavi et exaudisti vocem mea
a řekl: z ssoužení svého volal jsem k hospodinu, a ozval se mi; z břicha hrobu křičel jsem, a vyslyšel jsi hlas můj.

surgite et ascendamus in bethel ut faciamus ibi altare deo qui exaudivit me in die tribulationis meae et fuit socius itineris me
a vstanouce, vstupme do bethel, a udělám tam oltář silnému bohu, kterýž vyslyšel mne v den ssoužení mého, a byl se mnou na cestě, kterouž jsem šel.

deprecatusque est eum et obsecravit intente et exaudivit orationem eius reduxitque eum hierusalem in regnum suum et cognovit manasses quod dominus ipse esset deu
a modlil se jemu. i naklonil se k němu, a vyslyšel modlitbu jeho, a uvedl jej zase do jeruzaléma do království jeho. tehdy poznal manasses, že sám hospodin jest bohem.

praebuerunt eis auxilium traditique sunt in manus eorum agareni et universi qui fuerant cum eis quia deum invocaverunt cum proeliarentur et exaudivit eos eo quod credidissent in eu
a měli pomoc proti nim. i dáni jsou v ruku jich agarenové i všecko, což měli. nebo k bohu volali v boji, a vyslyšel je, nebo doufali v něho.

cum tribularer invocavi dominum et ad deum meum clamavi exaudivit de templo %sancto; suo vocem meam et clamor meus in conspectu eius introibit in aures eiu
prokaž milosrdenství svá, naději majících ochránce před těmi, kteříž povstávají proti pravici tvé.