Hai cercato la traduzione di facies da Latino a Ceco

facies
obličej

septimo anno facies remissione
každého léta sedmého odpouštěti budeš.

facies et tunicam superumeralis totam hyacinthina
uděláš také plášť pod náramenník, všecken z postavce modrého.

et quattuor facies uni et quattuor pinnae un
a po čtyřech tvářích jedno každé, a po čtyřech křídlích jedno každé mělo.

ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabula
na straně také příbytku k západu šest uděláš desk.

facies mea intumuit a fletu et palpebrae meae caligaverun
ne pro nějaké bezpraví v rukou mých; nebo i modlitba má čistá jest.

limen quadrangulum et facies sanctuarii aspectus contra aspectu
chrámu veřeje byly čtverhrané, a předek svatyně podobný jemu.

facies quoque vectes de lignis setthim et operies eos aur
uděláš k tomu i sochory z dříví setim, a obložíš je zlatem.

tibi dixit cor meum exquisivit facies mea faciem tuam domine requira
hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.

absconde eos in pulvere simul et facies eorum demerge in fovea
skrej je v prachu spolu, tvář jejich zavěž v skrytě.

duos quoque cherubin aureos et productiles facies ex utraque parte oracul
uděláš také dva cherubíny zlaté, z taženého zlata uděláš je na dvou koncích slitovnice.

stringesque tunicam bysso et tiaram byssinam facies et balteum opere plumari
uděláš také sukni z hedbáví bílého vázanou s oky; uděláš i čepici z hedbáví bílého; pás také uděláš dílem krumpéřským.

facies et lamminam de auro purissimo in qua sculpes opere celatoris sanctum domin
uděláš také plech z zlata čistého, a vyryješ na něm dílem vyrývajících pečeti: svatost hospodinu.

facies et feminalia linea ut operiant carnem turpitudinis suae a renibus usque ad femin
nadělej jim i košilek lněných k zakrytí nahoty těla; od bedr až do stehen budou.

sed et hoc facies ut mihi in sacerdotio consecrentur tolle vitulum de armento et arietes duos inmaculato
toto také učiníš jim ku posvěcení jich, aby úřad kněžský konali přede mnou: vezmi volka jednoho ještě mladého a skopce dva bez vady.

et sic facies in septima mensis pro unoquoque qui ignoravit et errore deceptus est et expiabitis pro dom
takž také učiní sedmého dne téhož měsíce, za každého pobloudilého i za hloupého. tak očistíte dům.

adtende tibi et doctrinae insta in illis hoc enim faciens et te ipsum salvum facies et qui te audiun
budiž sebe pilen i učení, a v tom trvej; nebo to čině, i samého sebe spasíš, i ty, kteříž tebe poslouchají.

confusi sumus quoniam audivimus obprobrium operuit ignominia facies nostras quia venerunt alieni super sanctificationem domus domin
rcete: stydímeť se, že slýcháme útržku, hanbí se tváře naše, že cizozemci chodí do svatyní domu hospodinova.

facies et quinquaginta ansas in ora sagi unius ut coniungi cum altero queat et quinquaginta ansas in ora sagi alterius ut cum altero copuletu
uděláš pak padesáte ok po kraji houně jedné na konci, kdež se spojovati má, a padesáte ok po kraji houně k spojení druhému.

quattuor autem facies habebat unum facies una facies cherub et facies secunda facies hominis et in tertio facies leonis et in quarto facies aquila
Čtyři tváři mělo každé. tvář první tvář cherubínová, tvář pak druhá tvář člověčí, a třetí tvář lvová, čtvrtá pak tvář orličí.