Hai cercato la traduzione di fian da Latino a Ceco

omnia vestra in caritate fian
všecky věci vaše ať se dějí v lásce.

omnia autem honeste et secundum ordinem fian
všecko slušně a podle řádu ať se děje.

amen dico vobis quia non praeteribit generatio haec donec omnia fian
amen pravím vám, že nepomine věk tento, ažť se toto všecko stane.

amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fian
amen pravím vám, že nepomine věk tento, až se tyto všecky věci stanou.

patres nolite ad indignationem provocare filios vestros ut non pusillo animo fian
otcové nepopouzejte k hněvivosti dítek svých, aby sobě nezoufaly.

et accedens temptator dixit ei si filius dei es dic ut lapides isti panes fian
a přistoupiv k němu pokušitel, řekl: jsi-li syn boží, rciž, ať kamení toto chlebové jsou.

dixit ei iesus in iudicium ego in hunc mundum veni ut qui non vident videant et qui vident caeci fian
i řekl jemu ježíš: na soud přišel jsem já na tento svět, aby ti, kteříž nevidí, viděli, a ti, jenž vidí, aby slepí byli.

amen quippe dico vobis donec transeat caelum et terra iota unum aut unus apex non praeteribit a lege donec omnia fian
amen zajisté pravím vám: dokudž nepomine nebe i země, jediná literka aneb jediný puňktík nepomine z zákona, až se všecky věci stanou.

quid ergo est fratres cum convenitis unusquisque vestrum psalmum habet doctrinam habet apocalypsin habet linguam habet interpretationem habet omnia ad aedificationem fian
což tedy bratří? když se scházíte, jeden každý z vás píseň má, učení má, cizí jazyk má, zjevení má, vykládání má, všecko to budiž k vzdělání.