Hai cercato la traduzione di filiam da Latino a Ceco

post quem peperit filiam nomine dina
potom porodila dceru; a nazvala jméno její dína.

speciosae et delicatae adsimilavi filiam sio
panně krásné a rozkošné připodobnil jsem byl dceru sionskou.

habuitque filium disan et filiam oolibam
tito pak děti anovi: dison a olibama, dcera anova.

basemath quoque filiam ismahel sororem nabaiot
a bazematu, dceru izmaelovu, sestru nabajotovu.

si filiam non habuerit habebit successores fratres suo
pakli by ani dcery neměl, tedy dáte dědictví jeho bratřím jeho.

deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei eththe
protož dal sesan dceru svou jarchovi služebníku svému za manželku, kteráž porodila mu attaie.

et dicet pater filiam meam dedi huic uxorem quam quia odi
a dí otec děvečky k starším: dceru svou dal jsem muži tomuto za manželku, kterýž ji v nenávisti má.

ne prostituas filiam tuam et contaminetur terra et impleatur piacul
nepoškvrňuj dcery své, dopouštěje smilniti jí, aby země nesmilnila a nebyla naplněna nešlechetností.

iuravit ergo moses quod habitaret cum eo accepitque sefforam filiam eiu
i porodila syna, a nazval jméno jeho gerson; nebo řekl: příchozí jsem byl v zemi cizí.

filium quoque et filiam si cornu percusserit simili sententiae subiacebi
buď že by syna utrkl, buď dceru, podlé soudu toho stane se jemu.

ahimaas in nepthali sed et ipse habebat basmath filiam salomonis in coniugi
achimaas v neftalím, on také pojal basemat dceru Šalomounovu za manželku;

et abiit et accepit gomer filiam debelaim et concepit et peperit filiu
a tak šel a pojal gomeru, dceru diblaimskou, kterážto počala a porodila jemu syna.

si quis vendiderit filiam suam in famulam non egredietur sicut ancillae exire consuerun
když by pak prodal někdo dceru svou, aby byla děvkou, nevyjdeť tak, jako vycházejí služebníci.

cepitque eam othonihel filius cenez frater chaleb iunior deditque ei axam filiam suam uxore
dobyl ho pak otoniel syn cenezův, příbuzný kálefův, i dal jemu axu dceru svou za manželku.

esau accepit uxores de filiabus chanaan ada filiam elom hetthei et oolibama filiam anae filiae sebeon eve
ezau pojal sobě ženy ze dcer kananejských, adu, dceru elona hetejského, a olibamu, dceru anovu, dceru sebeona hevejského,

contaminavit quoque thafeth quod est in convalle filii ennom ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem moloc
poškvrnil také i tofet, jenž jest v údolí syna hinnom, aby více žádný nevodil syna svého aneb dcery své skrze oheň molochovi.

post haec ingressus est esrom ad filiam machir patris galaad et accepit eam cum esset annorum sexaginta quae peperit ei segu
potom všel ezron k dceři machira otce galádova, kterouž on pojal, když byl v šedesáti letech. i porodila jemu seguba.

qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius scelus operatus est vivus ardebit cum eis nec permanebit tantum nefas in medio vestr
a kdož by vzal ženu a matku její nešlechetnost jest. ohněm spálí i jej i je, aby nebylo nešlechetností u prostřed vás.

et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem et socer nurum suam polluit nefarie frater sororem suam filiam patris sui oppressit in t
jiný pak s ženou bližního svého páše ohavnost, a jiný s nevěstou svou poškvrňuje se nešlechetností, a jiný sestry své, dcery otce svého, ponižuje v tobě.

qui ait optime ego faciam tecum amicitias sed unam rem peto a te dicens non videbis faciem meam antequam adduxeris michol filiam saul et sic venies et videbis m
jemuž odpověděl: dobře. jáť učiním s tebou smlouvu, a však jedné věci od tebe žádám, totiž, abys neviděl tváři mé, leč prvé dáš přivésti míkol dceru saulovu, když bys chtěl přijíti, abys viděl tvář mou.