Hai cercato la traduzione di formido da Latino a Ceco

propterea circumdatus es laqueis et conturbat te formido subit
a protož obkličuji tě osídla, a děsí tě strach nenadálý,

manum tuam longe fac a me et formido tua non me terrea
ruku svou vzdal ode mne, a hrůza tvá nechť mne neděsí.

formido et fovea et laqueus super te qui habitator es terra
hrůza a jáma a osídlo tě očekává, ó obyvateli země.

quoniam haec dicit dominus vocem terroris audivimus formido et non est pa
takto zajisté praví hospodin: hlas předěšení a hrůzy slyšíme, a že není žádného pokoje.

et accingent se ciliciis et operiet eos formido et in omni facie confusio et in universis capitibus eorum calvitiu
i přepáší se žíněmi, a hrůza je přikryje, a na všeliké tváři bude stud, a na všech hlavách jejich lysina.

inruat super eos formido et pavor in magnitudine brachii tui fiant inmobiles quasi lapis donec pertranseat populus tuus domine donec pertranseat populus tuus iste quem possedist
připadne na ně strach a lekání, pro velikost ramene tvého; mlčeti budou jako kámen, dokudž nepřejde lid tvůj, ó hospodine, dokudž nepřejde lid ten, kteréhožs sobě dobyl.

congregatique sunt per singulas civitates oppida et loca ut extenderent manum contra inimicos et persecutores suos nullusque ausus est resistere eo quod omnes populos magnitudinis eorum formido penetrara
nebo se byli shromáždili Židé v městech svých, po všech krajinách krále asvera, aby vztáhli ruku na ty, kteříž hledali jejich zlého. a žádný před nimi neostál, nebo připadl strach jejich na všecky národy.