Hai cercato la traduzione di habueritis da Latino a Ceco

non dico vobis sed nisi paenitentiam habueritis omnes similiter peribiti
nikoli, pravímť vám. ale nebudete-li pokání činiti, všickni též zahynete.

in hoc cognoscent omnes quia mei discipuli estis si dilectionem habueritis ad invice
po tomť poznají všickni, že jste moji učedlníci, budete-li míti lásku jedni k druhým.

saecularia igitur iudicia si habueritis contemptibiles qui sunt in ecclesia illos constituite ad iudicandu
protož když byste měli míti soud o tyto časné věci, těmi, kteříž nejzadnější jsou v církvi, soud osaďte.

dicit illis propter incredulitatem vestram amen quippe dico vobis si habueritis fidem sicut granum sinapis dicetis monti huic transi hinc et transibit et nihil inpossibile erit vobi
tedy přistoupivše učedlníci k ježíšovi soukromí, řekli jemu: proč jsme my ho nemohli vyvrci?

respondens autem iesus ait eis amen dico vobis si habueritis fidem et non haesitaveritis non solum de ficulnea facietis sed et si monti huic dixeritis tolle et iacta te in mare fie
i odpověděv ježíš, řekl jim: amen pravím vám: budete-li míti víru, a nebudete-li pochybovati, netoliko to, co se stalo fíkovému dřevu, učiníte, a kdybyste i této hoře řekli: zdvihni se a vrz sebou do moře, staneť se.