Hai cercato la traduzione di hic est leo da Latino a Ceco

et ego vidi et testimonium perhibui quia hic est filius de
a já jsem viděl, a svědectví jsem vydal, že on jest ten syn boží.

hic est ritus leprosi quando mundandus est adducetur ad sacerdote
tento bude řád při malomocném v den očišťování jeho: k knězi přiveden bude.

dicebant ergo quidam ex hierosolymis nonne hic est quem quaerunt interficer
tedy někteří z jeruzalémských pravili: zdaliž toto není ten, kteréhož hledají zabíti?

et ait illis hic est sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditu
i řekl jim: to jest krev má nového zákona, kteráž se za mnohé vylévá.

hic est panis de caelo descendens ut si quis ex ipso manducaverit non moriatu
totoť jest chléb ten s nebe sstupující. kdožť by koli jej jedl, neumřeť.

hic est populus gersonitarum quos numeraverunt moses et aaron iuxta verbum domin
ti jsou sečteni z čeledí synů gersonových, všickni přisluhující v stánku úmluvy, kteréž sečtli mojžíš s aronem k rozkazu hospodinovu.

hic est lapis qui reprobatus est a vobis aedificantibus qui factus est in caput angul
toť jest ten kámen za nic položený od vás dělníků, kterýž učiněn jest v hlavu úhelní.

hic est de quo scriptum est ecce mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante t
tentoť jest, o kterémž jest psáno: aj, já posílám anděla svého před tváří tvou, jenž připraví cestu tvou před tebou.

hic est discipulus qui testimonium perhibet de his et scripsit haec et scimus quia verum est testimonium eiu
toť jest učedlník ten, kterýž svědectví vydává o těchto věcech, a napsal toto, a víme, že pravé jest svědectví jeho.

cumque ascenderent clivum civitatis invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam et dixerunt eis num hic est viden
a když vcházeli na horu města, potkali se s děvečkami, vycházejícími vážit vody. i řekli jim: jest-li zde vidoucí?

et hic est numerus eorum fialae aureae triginta fialae argenteae mille cultri viginti novem scyphi aurei trigint
a tento jest počet jejich: medenic zlatých třidceti, medenic stříbrných tisíc, nožů devětmecítma.

quae respondentes dixerunt illis hic est ecce ante te festina nunc hodie enim venit in civitate quia sacrificium est hodie populo in excels
kteréž odpověděly jim a řekly: jest. hle, a on před tebou, pospěš tedy; nebo dnes přišel do města, proto že obětuje dnes lid na té hoře.

omnis qui audit verbum regni et non intellegit venit malus et rapit quod seminatum est in corde eius hic est qui secus viam seminatus es
každý, kdož slyší slovo království a nerozumí, přichází ten zlý a uchvacuje to, což jest vsáto v srdce jeho. to jest ten, kterýž podle cesty vsát jest.

et scimus quoniam filius dei venit et dedit nobis sensum ut cognoscamus verum deum et simus in vero filio eius hic est verus deus et vita aetern
a vímeť, že syn boží přišel, a dal nám smysl, abychom poznali toho pravého, a jsmeť v tom pravém, i v synu jeho ježíši kristu. onť jest ten pravý bůh a život věčný.

hic est sermo quem praecepit dominus colligat ex eo unusquisque quantum sufficiat ad vescendum gomor per singula capita iuxta numerum animarum vestrarum quae habitant in tabernaculo sic tolleti
to jest, o čemž přikázal hospodin: nasbírejte sobě toho každý k svému pokrmu; gomer na jednoho člověka vedlé počtu osob vašich, každý na ty, kteříž jsou v stanu jeho, vezmete.