Hai cercato la traduzione di id est ab omnibus da Latino a Ceco

ab omnibus civitatibus
ze všech měst

et iustificata est sapientia ab omnibus filiis sui
ale ospravedlněna jest moudrost ode všech synů svých.

ab omnibus iniquitatibus meis erue me obprobrium insipienti dedisti m
zemdlen jsem a potřín převelice, řvu pro úzkost srdce svého.

cui ait vade pete mutuo ab omnibus vicinis tuis vasa vacua non pauc
i řekl: jdi, vyžádej sobě nádob vně ode všech sousedů svých, nádob prázdných tím více.

id est simul quadraginta octo cum suburbanis sui
i bude všech měst, kteráž dáte levítům, čtyřidceti osm měst i s podměstími jejich.

si quis autem diligit deum hic cognitus est ab e
ale jestliže kdo miluje boha, tenť jest vyučen od něho.

considerans enim et avertens se ab omnibus iniquitatibus suis quas operatus est vita vivet et non morietu
nebo prohlédl, a odvrátil, se ode všech přestoupení svých, jichž se dopouštěl; jistě žeť živ bude a neumře.

in hac die expiatio erit vestri atque mundatio ab omnibus peccatis vestris coram domino mundabimin
nebo v ten den očistí vás, abyste očištěni byli; ode všech hříchů svých před hospodinem očištěni budete.

igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis et constitui ordines sacerdotum et levitarum unumquemque in ministerio su
protož jsem je vyčistil od všelikého cizozemce, a ustanovil jsem zase třídy kněžím a levítům, jednomu každému v práci jeho,

abscondita est ab oculis omnium viventium volucres quoque caeli late
poněvadž skryta jest před očima všelikého živého, i před nebeským ptactvem ukryta jest.

et effundam super vos aquam mundam et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris et ab universis idolis vestris mundabo vo
a pokropím vás vodou čistou, a čisti budete; ode všech poškvrn vašich, i ode všech ukydaných bohů vašich očistím vás.

id est altitudinem habebat unus cherub decem cubitorum et similiter cherub secundu
vysokost cherubína jednoho byla desíti loket, a tolikéž cherubína druhého.

inventamque maxillam id est mandibulam asini quae iacebat arripiens interfecit in ea mille viro
tedy našel čelist osličí ještě vlhkou, a vztáh ruku svou, vzal ji a pobil ní tisíc mužů.

per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper deo id est fructum labiorum confitentium nomini eiu
protož skrze něho obětujme bohu obět chvály vždycky, to jest ovoce rtů, oslavujících jméno jeho.

indues aaron vestimentis suis id est linea et tunica et superumerali et rationali quod constringes balte
a vezma roucha, oblečeš arona v sukni, a v plášť náležící pod náramenník, a v náramenník, a v náprsník, a přepášeš ho pasem náramenníka.

habens cubitum longitudinis et alterum latitudinis id est quadrangulum et duos cubitos in altitudine cornua ex ipso proceden
lokte zdélí, a lokte zšíří, čtverhraný bude, a dvou loket zvýší; z něho budou rohy jeho.

exercuit etiam potestatem super cunctos reges a fluvio eufraten usque ad terram philisthinorum id est usque ad terminos aegypt
i panoval nade všemi králi od řeky eufrates až k zemi filistinské, a až k končinám egyptským.

dixitque laban tumulus iste testis erit inter me et te hodie et idcirco appellatum est nomen eius galaad id est tumulus testi
nebo řekl lában: tato hromada nechžť jest svědkem od dnešku mezi mnou a tebou. protož nazval jméno její gál ed,

quinque cubitorum ala cherub una et quinque cubitorum ala cherub altera id est decem cubitos habentes a summitate alae usque ad alae alterius summitate
a bylo na pět loket křídlo cherubína jedno, a na pět loket křídlo cherubína druhé; deset loket bylo od konce křídla jednoho až k konci křídla druhého.

et vidi et ecce ventus turbinis veniebat ab aquilone et nubes magna et ignis involvens et splendor in circuitu eius et de medio eius quasi species electri id est de medio igni
i viděl jsem, a aj, vítr tuhý přicházel od půlnoci, a oblak veliký, a oheň plápolající, a okolo něho byl blesk, a z prostředku jeho jako nějaká velmi prudká světlost, z prostředku toho ohně.