Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in quamcumque domum intraveritis primum dicite pax huic domu
a do kteréhožkoli domu vejdete, nejprve rcete: pokoj tomuto domu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et in quamcumque domum intraveritis ibi manete et inde ne exeati
a do kteréhožkoli domu vešli byste, tu zůstaňte, a odtud vyjděte.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et in quamcumque civitatem intraveritis et susceperint vos manducate quae adponuntur vobi
ale do kteréhožkoli města vešli byste a přijali by vás, jezte, což před vás předloží.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in quamcumque civitatem intraveritis et non receperint vos exeuntes in plateas eius dicit
a do kteréhožkoli města vešli byste, a nepřijali by vás, vyjdouce na ulice jeho, rcetež:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in quamcumque civitatem aut castellum intraveritis interrogate quis in ea dignus sit et ibi manete donec exeati
a do kteréhožkoli města neb městečka vešli byste, vzeptejte se, kdo by v něm hodný byl, a tu pobuďte, až byste i vyšli odtud.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ne postquam intraveritis ad gentes quae inter vos futurae sunt iuretis in nomine deorum earum et serviatis eis et adoretis illo
nesměšujte se s těmi národy, kteříž pozůstávají s vámi, a jména bohů jejich nepřipomínejte, ani skrze ně přisahejte, aniž jim služte, ani se jim klanějte.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
propter hoc nunc audite verbum domini reliquiae iuda haec dicit dominus exercituum deus israhel si posueritis faciem vestram ut ingrediamini aegyptum et intraveritis ut ibi habiteti
protož nyní slyštež slovo hospodinovo, ostatkové judští: takto praví hospodin zástupů, bůh izraelský: jestliže vy zarputile na tom zůstanete, abyste vešli do egypta, a vejdete-li, abyste tam pobyli,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: