Hai cercato la traduzione di mortuns eadem die da Latino a Ceco

eadem die circumcisus est abraham et ismahel filius eiu
jednoho a téhož dne obřezáni jsou, abraham a izmael syn jeho.

quibus expletis eadem die egressus est omnis exercitus domini de terra aegypt
a když se vyplnilo čtyři sta a třidceti let, právě toho dne vyšla všecka vojska hospodinova z země egyptské.

et in eadem die eduxit dominus filios israhel de terra aegypti per turmas sua
a tak stalo se právě toho dne, že vyvedl hospodin syny izraelské z země egyptské s vojsky jejich.

atque expugnavit eam eadem die percussitque in ore gladii omnes animas quae erant in ea iuxta omnia quae fecerat lachi
a vzali je toho dne, a pobili je mečem, a všecky duše, kteréž byly v něm, dne toho pomordovali, rovně tak, jakž učinili lachis.

sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septim
umřel-li by pak kdo blízko něho náhlou smrtí, a poškvrnil-li by hlavy v nazarejství jeho, oholí hlavu svou v den očišťování svého; dne sedmého oholí ji.

non permanebit cadaver eius in ligno sed in eadem die sepelietur quia maledictus a deo est qui pendet in ligno et nequaquam contaminabis terram tuam quam dominus deus tuus dederit tibi in possessione
nezůstane přes noc tělo jeho na dřevě, ale hned v ten den pochováš jej, nebo zlořečený jest před bohem pověšený; protož nepoškvrňuj země své, kterouž hospodin bůh tvůj dává tobě v dědictví.