Hai cercato la traduzione di numquam cede da Latino a Ceco

numquam
nikdy

non dicitur numquam
it was not stated which does not hold

numquam eum invisit.
nikdy ho nenavštívila.

victor numquam cedit
victor numquam cedit

utinam nóbís numquam mentíréminí
kéž byste nám nikdy nelhali.

numquam retro, numquam dedite
nikdy se nevrátí, nikdy se nevzdají

caritas numquam excidit incipit familia
had never met the family begins

ignis est iste perpetuus qui numquam deficiet in altar
oheň ustavičně hořeti bude na oltáři, a nebudeť uhašen.

responderunt ministri numquam sic locutus est homo sicut hic hom
odpověděli služebníci: nikdy tak člověk nemluvil, jako tento člověk.

qui observat ventum non seminat et qui considerat nubes numquam mete
kdo šetří větru, nebude síti; a kdo hledí na husté oblaky, nebude žíti.

nam si eis iesus requiem praestitisset numquam de alio loqueretur posthac di
nebo byť byl jozue v odpočinutí je uvedl, nebylť by potom mluvil o jiném dni.

ait autem petrus absit domine quia numquam manducavi omne commune et inmundu
i řekl petr: nikoli, pane, nebť jsem nikdy nejedl nic obecného anebo nečistého.

quam nemo principum huius saeculi cognovit si enim cognovissent numquam dominum gloriae crucifixissen
jížto žádný z knížat světa tohoto nepoznal. nebo kdyby byli poznali, nebyliť by pána slávy ukřižovali.

respondens autem petrus ait illi et si omnes scandalizati fuerint in te ego numquam scandalizabo
odpovídaje pak petr, řekl jemu: byť se pak všickni zhoršili nad tebou, jáť se nikdy nezhorším.

sanguisugae duae sunt filiae dicentes adfer adfer tria sunt insaturabilia et quartum quod numquam dicit suffici
pijavice má dvě dcery říkající: dej, dej. tři věci nebývají nasyceny, anobrž čtyry, kteréž nikdy neřeknou: dosti:

et ait illis numquam legistis quid fecerit david quando necessitatem habuit et esuriit ipse et qui cum eo eran
i řekl jim: nikdy-liž jste nečtli, co učinil david, když nouze byla, a lačněl, on i ti, kteříž s ním byli?

et ecce has sequebantur aliae septem boves in tantum deformes et macilentae ut numquam tales in terra aegypti videri
a aj, sedm jiných krav vystupovalo za nimi churavých a šeredných velmi a hubených; neviděl jsem tak šeredných ve vší zemi egyptské.

et dixerunt ei audis quid isti dicant iesus autem dicit eis utique numquam legistis quia ex ore infantium et lactantium perfecisti laude
a řekli jemu: slyšíš-liž, co tito praví? ježíš pak řekl jim: i ovšem. nikdá-liž jste nečtli, že z úst nemluvňátek a těch, jenž prsí požívají, dokonal jsi chválu?

at ille respondens dixit patri suo ecce tot annis servio tibi et numquam mandatum tuum praeterii et numquam dedisti mihi hedum ut cum amicis meis epulare
a on odpověděv, řekl otci: aj, tolik let sloužím tobě, a nikdy jsem přikázání tvého nepřestoupil, avšak nikdy jsi mi nedal ani kozelce, abych také s přáteli svými vesel pobyl.

et facta sunt fulgora et voces et tonitrua et terraemotus factus est magnus qualis numquam fuit ex quo homines fuerunt super terram talis terraemotus sic magnu
i stali se zvukové a hromobití a blýskání, i země třesení stalo se veliké, jakéhož nikdy nebylo, jakž jsou lidé na zemi, totiž země třesení tak velikého.