Hai cercato la traduzione di opibus da Latino a Ceco

pretiosior est cunctis opibus et omnia quae desiderantur huic non valent conparar
dražší jest než drahé kamení, a všecky nejžádostivější věci tvé nevrovnají se jí.

et supergressus sum opibus omnes qui fuerunt ante me in hierusalem sapientia quoque perseveravit mecu
a tak velikým jsem učiněn, a zrostl jsem nade všecky, kteříž přede mnou byli v jeruzalémě; nadto moudrost má zůstávala při mně.

cumque nobiscum veneris quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis traditurus est dominus dabimus tib
když pak půjdeš s námi, a přijde to dobré, jímž dobře učiní nám hospodin, tedy i tobě dobře učiníme.

et revertetur in terram suam cum opibus multis et cor eius adversus testamentum sanctum et faciet et revertetur in terram sua
a protož navrátí se do země své s zbožím velikým, a srdce jeho bude proti smlouvě svaté. což učině, navrátí se do země své.

convertetur enim rex aquilonis et praeparabit multitudinem multo maiorem quam prius et in fine temporum annorumque veniet properans cum exercitu magno et opibus nimii
potom navrátě se král půlnoční, sšikuje množství větší než prvé, a po dokonání času některých let, nenadále přijde s vojskem velikým a s dostatkem hojným.

et nunc veritatem adnuntiabo tibi ecce adhuc tres reges stabunt in perside et quartus ditabitur opibus nimiis super omnes et cum invaluerit divitiis suis concitabit omnes adversum regnum graecia
již pak oznámímť pravdu: aj, ještě tři králové kralovati budou v perské zemi; potom čtvrtý zbohatne bohatstvím velikým nade všecky, a když se zmocní v bohatství svém, vzbudí všecky proti království Řeckému.

regina quoque saba cum audisset famam salomonis venit ut temptaret eum enigmatibus in hierusalem cum magnis opibus et camelis qui portabant aromata et auri plurimum gemmasque pretiosas cumque venisset ad salomonem locuta est ei quaecumque erant in corde su
královna pak z sáby uslyševši pověst o Šalomounovi, přijela do jeruzaléma, aby zkusila Šalomouna v pohádkách, s vojskem velmi velikým a s velbloudy, na nichž přinesla vonných věcí, a zlata velmi mnoho i kamení drahého. přišla tedy k Šalomounovi, a mluvila s ním o všecko, což měla v srdci svém.