Hai cercato la traduzione di parvuli da Latino a Ceco

intellegite parvuli astutiam et insipientes animadvertit
poučte se hloupí opatrnosti, a blázni srozumějte srdcem.

possidebunt parvuli stultitiam et astuti expectabunt scientia
dědičně vládnou hlupci bláznovstvím, ale opatrní bývají korunováni uměním.

astutus videns malum absconditus est parvuli transeuntes sustinuere dispendi
opatrný vida zlé, vyhne se, ale hloupí předce jdouce, těžkosti docházejí.

egrediuntur quasi greges parvuli eorum et infantes eorum exultant lusibu
vypouštějí jako stádo maličké své, a synové jejich poskakují.

manducantium autem fuit numerus quinque milia virorum exceptis mulieribus et parvuli
těch pak, kteříž jedli, bylo okolo pěti tisíců mužů, kromě žen a dětí.

lex domini inmaculata convertens animas testimonium domini fidele sapientiam praestans parvuli
tehdy pohnula se a zatřásla země, základové hor pohnuli se, a třásli se pro rozhněvání jeho.

tunc oblati sunt ei parvuli ut manus eis inponeret et oraret discipuli autem increpabant ei
tehdy přineseny jsou k němu dítky, aby na ně ruce vzkládal a modlil se za ně. učedlníci pak přimlouvali jim.

fratres nolite pueri effici sensibus sed malitia parvuli estote sensibus autem perfecti estot
bratří, nebuďte děti v smyslu, ale zlostí buďte děti, smyslem pak buďte dospělí.

usquequo parvuli diligitis infantiam et stulti ea quae sibi sunt noxia cupiunt et inprudentes odibunt scientia
až dokud hloupí milovati budete hloupost, a posměvači posměch sobě libovati, a blázni nenáviděti umění?

ut iam non simus parvuli fluctuantes et circumferamur omni vento doctrinae in nequitia hominum in astutia ad circumventionem errori
abychom již více nebyli děti, zmítající se a točící každým větrem učení v neustavičnosti lidské, v chytrosti k oklamávání lstivému;

iudas quoque dixit patri suo mitte puerum mecum ut proficiscamur et possimus vivere ne moriamur nos et parvuli nostr
i řekl juda izraelovi, otci svému: pošli to pachole se mnou, a vstanouce, půjdeme, abychom živi byli, a nezemřeli, i my, i ty, i maličcí naši.

descendit et lavit in iordane septies iuxta sermonem viri dei et restituta est caro eius sicut caro pueri parvuli et mundatus es
a protož sstoupiv, pohřížil se v jordáně sedmkrát vedlé řeči muže božího. i učiněno jest tělo jeho jako tělo dítěte malého, a očištěn jest.

levatisque oculis vidit mulieres et parvulos earum et ait quid sibi volunt isti et si ad te pertinent respondit parvuli sunt quos donavit mihi deus servo tu
pozdvih pak očí svých, a spatřiv ženy s dětmi, řekl: kdo jsou onino s tebou? odpověděl: jsou dítky, kteréž bůh dal z milosti služebníku tvému.

propterea audite consilium domini quod iniit de edom et cogitationes eius quas cogitavit de habitatoribus theman si non deiecerint eos parvuli gregis nisi dissipaverint cum eis habitaculum eoru
protož slyšte radu hospodinovu, kterouž zavřel o idumejských, a to, což myslil proti obyvatelům temanským: zajisté žeť je vyvlekou nejmenší tohoto stáda, zajisté že je popléní i příbytky jejich.

propterea audite consilium domini quod mente concepit adversum babylonem et cogitationes eius quas cogitavit super terram chaldeorum nisi detraxerint eos parvuli gregum nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eoru
protož slyšte radu hospodinovu, kterouž zavřel o babylonu, a to, což myslil proti zemi kaldejské: zajisté žeť je vyvlekou nejmenší tohoto stáda, zajisté že je popléní i příbytek jejich.