Hai cercato la traduzione di peribi da Latino a Ceco

et capillus de capite vestro non peribi
ale vlas s hlavy vaší nezahyne.

expectatio iustorum laetitia spes autem impiorum peribi
očekávání spravedlivých jest potěšení, naděje pak bezbožných zahyne.

sic viae omnium qui obliviscuntur deum et spes hypocritae peribi
tak stezky všech zapomínajících se na boha silného, tak, pravím, naděje pokrytce zahyne.

quoniam novit dominus viam iustorum et iter impiorum peribi
neboť zná hospodin cestu spravedlivých, ale cesta bezbožných zahyne.

testis falsus non erit inpunitus et qui loquitur mendacia peribi
svědek falešný nebude bez pomsty, a kdož mluví lež, zahyne.

mortuo homine impio nulla erit ultra spes et expectatio sollicitorum peribi
když umírá člověk bezbožný, hyne naděje, i očekávání rekovských činů mizí.

peccator videbit et irascetur dentibus suis fremet et tabescet desiderium peccatorum peribi
počátek moudrosti jest bázeň hospodina; rozumu výborného nabývají všickni, kteříž činí ty věci; chvála jeho zůstává na věky.

sic et doctrina sapientiae animae tuae quam cum inveneris habebis in novissimis et spes tua non peribi
tak umění moudrosti duši tvé. jestliže ji najdeš, onať bude mzda, a naděje tvá nebude vyťata.

propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra quia nullius vestrum capillus de capite peribi
protož prosím vás, abyste pojedli pro zachování vašeho zdraví; neb žádného z vás vlas s hlavy nespadne.

dabo eis in domo mea et in muris meis locum et nomen melius a filiis et filiabus nomen sempiternum dabo eis quod non peribi
Že dám jim v domě svém a mezi zdmi svými místo, a jméno lepší nežli synů a dcer. jméno věčné dám jim, kteréž nebude vyhlazeno.