Hai cercato la traduzione di pro domo sua da Latino a Ceco

non est enim vir in domo sua abiit via longissim
nebo není muže doma, odšel na cestu dalekou.

his rite celebratis offeret vitulum et rogans pro se et pro domo sua immolabit eu
i bude obětovati aron volka svého v obět za hřích, a očistí sebe i dům svůj, a zabije volka svého v obět za hřích.

cumque obtulerit vitulum et oraverit pro se et pro domo su
i bude obětovati aron volka svého v obět za hřích, a očistí sebe i dům svůj.

quid enim ad eum pertinet de domo sua post se et si numerus mensuum eius dimidietu
o dům pak jeho po něm jaká jest péče jeho, když počet měsíců jeho bude umenšen?

cumque finiti essent anni septem reversa est mulier de terra philisthim et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris sui
i stalo se, že když pominulo těch sedm let, navrátila se ta žena z země filistinské, a šla, aby prosila krále za dům svůj a za pole své.

religiosus et timens deum cum omni domo sua faciens elemosynas multas plebi et deprecans deum sempe
nábožný a bohobojný se vším domem svým, čině almužny mnohé lidu,

cumque perduxisset eos in domum suam adposuit eis mensam et laetatus est cum omni domo sua credens de
a když je uvedl do domu svého, připravil jim stůl, a veselil se, že jest se vším domem svým uvěřil bohu.

et ille quoque oderit eam dederitque ei libellum repudii et dimiserit de domo sua vel certe mortuus fueri
a ten také muž poslední v nenávisti maje ji, napsal by lístek zapuzení a dal v ruce její, a vyhnal by ji z domu svého; aneb umřel by muž její poslední, kterýž vzal ji sobě za manželku:

iacob vero convocata omni domo sua ait abicite deos alienos qui in medio vestri sunt et mundamini ac mutate vestimenta vestr
tedy řekl jákob čeládce své, a všechněm, kteříž s ním byli: odvrzte bohy cizí, kteréž máte mezi sebou, a očisťte se, a změňte roucha svá.

et factus est spiritus domini malus in saul sedebat autem in domo sua et tenebat lanceam porro david psallebat in manu su
v tom duch hospodinův zlý napadl saule, kterýž v domě svém seděl, maje kopí své v ruce své, a david hrál rukou před ním.

eligite meliorem et eum qui vobis placuerit de filiis domini vestri et ponite eum super solium patris sui et pugnate pro domo domini vestr
vybeřte nejlepšího a nejzpůsobnějšího z synů pána svého, a posaďte na stolici otce jeho, a bojujte za dům pána svého.

quanto magis nunc cum homines impii interfecerint virum innoxium in domo sua super lectulum suum non quaeram sanguinem eius de manu vestra et auferam vos de terr
Čím pak více lidi bezbožné, kteříž zamordovali muže spravedlivého v domě jeho na ložci jeho? a nyní, zdaliž nebudu vyhledávati krve jeho z ruky vaší, a nevyhladím vás z země?

mittens autem rex sedecias tulit eum et interrogavit in domo sua abscondite et dixit putasne est sermo a domino et dixit hieremias est et ait in manu regis babylonis traderi
když pak vešel jeremiáš do té jámy a do sklípků jejích, a seděl tam jeremiáš mnoho dní.

porro ahitofel videns quod non fuisset factum consilium suum stravit asinum suum et surrexit et abiit in domum suam et in civitatem suam et disposita domo sua suspendio interiit et sepultus est in sepulchro patris su
tedy achitofel vida, že se nestalo vedlé rady jeho, osedlal osla, a vstav, odjel do domu svého, do města svého. a učiniv pořízení v čeledi své, oběsil se a umřel; i pochován jest v hrobě otce svého.

insuper et sinum meum excussi et dixi sic excutiat deus omnem virum qui non conpleverit verbum istud de domo sua et de laboribus suis sic excutiatur et vacuus fiat et dixit universa multitudo amen et laudaverunt deum fecit ergo populus sicut dictum era
vytřásl jsem také podolek svůj, a řekl jsem: tak vytřes bůh každého muže, kdož by nenaplnil slova tohoto, z domu jeho, z úsilí jeho, a tak buď vytřesený a prázdný. i řeklo všecko shromáždění: amen, a chválili hospodina. i učinil lid tak.

heliseus autem sedebat in domo sua et senes sedebant cum eo praemisit itaque virum et antequam veniret nuntius ille dixit ad senes numquid scitis quod miserit filius homicidae hic ut praecidatur caput meum videte ergo cum venerit nuntius cludite ostium et non sinatis eum introire ecce enim sonitus pedum domini eius post eum es
(elizeus pak seděl v domě svém, a starší s ním seděli.) i poslal jednoho z přístojících svých, a prvé než přišel posel ten k němu, již byl řekl starším: nevíte-liž, že poslal ten syn vražedlníkův, aby sťal hlavu mou? Šetřtež, když by vcházel ten posel, zavřete dvéře a odstrčte jej ode dveří. zdaliž i dusání noh pána jeho není za ním?